Hartelijk dank René! Dan moet ik dit dus interpreteren dat het bedrag verschuldigd was aan de aalmoezerij?
Dat laatste staat er inderdaad.
Misschien staat er ook wel 'debet aelmisseniers'.
Heel hartelijk dank! Elsa
Daniel de Bruyne bekende dat hij Smits der som[m]en van vijfthienhondert pond[en] groo[te]n Vl[aem]s eens die Thomas van
Beste Otto, Ik ben in het Fichier Smulders nog geen andere kaart(en) tegengekomen die Jan vander Hagen als oom van Dirck
De twee lacunes in de transcriptie van René kan ik helaas ook niet oplossen. Naast wat kleinigheden die de inhoud van de
Tweede stuk.
In het Latijn zou er voor een oom van het woord patruus, oom aan vaderskant, of avunculus, een oom aan moederszijde
Beste Otto, Weer hartelijk dank voor deze hulp ! Misschien is nog iemand die ook nog iets weet te ontcijferen. Volgens
dat men hooren noch sien en konden
Beste Otto, Je hebt helemaal gelijk. Ondanks de verticale streep die er doorheen loopt, is het op de uitgang na identiek
Beste Belem, er staan zelfs twee marginale notities, ik zou er nog naar kijken ze zijn wel heel kriebelig! Van de eerste
Bedankt voor de toelichting! In de linkerkolom van de versozijde kan ik enkele regels min of meer in zijn geheel
Ik ga naar het slot kijken! Nu ik nog eens kijk, zie ik toch één enkel woord dat niet klopt. In r. 15 staat niet futurum
Geweldig dit! Heel veel dank. Het geeft zoveel informatie. Met vriendelijke groet, Allard van Wely
Beste Otto, Die professionaliteit komt dus niet van mij af ! :-( Voor mij blijft het ploeteren . . Dank voor de
Hartstikke veel dank voor de moeite. Het fragment bevindt zich in de collectie van het Huis van het Boek in Den Haag
Dag Philip, ja, dit is uiterst professioneel gedaan! In r. 19 zou deputatis op zich kunnen, maar debitis zou mogelijk
Beste Otto, Dank voor je reactie. Ik ben, weliswaar sterk geholpen door 'een toevallige visite' met verrassende kennis
Beste Philip, ben je intussen wat verder met deze akte? Het geeft niet als er woorden helemaal ontbreken of dat er
J.M. van Welij daagde inderdaad J.W. Andriessen vanwege een openstaande schuld van 102 gulden voor geleverde goederen. J
Hartelijk dank voor jullie reactie, René ook speciaal dank voor de correcties
Wie kan helpen bij de finishing touch: de transcriptie en vertaling van de marge-aantekeningen ? Alvast weer heel veel
Ik vermoed: hors gulden = horsche gulden = hoornsche gulden. zie verder Google boeken met zoektekst "hoornsche gulden"
Recente reacties
Hartelijk dank René! Dan moet ik dit dus interpreteren dat het bedrag verschuldigd was aan de aalmoezerij?
Dat laatste staat er inderdaad.
Misschien staat er ook wel 'debet aelmisseniers'.
Heel hartelijk dank! Elsa
Daniel de Bruyne bekende dat hij Smits der som[m]en van vijfthienhondert pond[en] groo[te]n Vl[aem]s eens die Thomas van
Beste Otto, Ik ben in het Fichier Smulders nog geen andere kaart(en) tegengekomen die Jan vander Hagen als oom van Dirck
De twee lacunes in de transcriptie van René kan ik helaas ook niet oplossen. Naast wat kleinigheden die de inhoud van de
Tweede stuk.
In het Latijn zou er voor een oom van het woord patruus, oom aan vaderskant, of avunculus, een oom aan moederszijde
Beste Otto, Weer hartelijk dank voor deze hulp ! Misschien is nog iemand die ook nog iets weet te ontcijferen. Volgens
dat men hooren noch sien en konden
Beste Otto, Je hebt helemaal gelijk. Ondanks de verticale streep die er doorheen loopt, is het op de uitgang na identiek
Beste Belem, er staan zelfs twee marginale notities, ik zou er nog naar kijken ze zijn wel heel kriebelig! Van de eerste
Bedankt voor de toelichting! In de linkerkolom van de versozijde kan ik enkele regels min of meer in zijn geheel
Ik ga naar het slot kijken! Nu ik nog eens kijk, zie ik toch één enkel woord dat niet klopt. In r. 15 staat niet futurum
Geweldig dit! Heel veel dank. Het geeft zoveel informatie. Met vriendelijke groet, Allard van Wely
Beste Otto, Die professionaliteit komt dus niet van mij af ! :-( Voor mij blijft het ploeteren . . Dank voor de
Hartstikke veel dank voor de moeite. Het fragment bevindt zich in de collectie van het Huis van het Boek in Den Haag
Dag Philip, ja, dit is uiterst professioneel gedaan! In r. 19 zou deputatis op zich kunnen, maar debitis zou mogelijk
Beste Otto, Dank voor je reactie. Ik ben, weliswaar sterk geholpen door 'een toevallige visite' met verrassende kennis
Beste Philip, ben je intussen wat verder met deze akte? Het geeft niet als er woorden helemaal ontbreken of dat er
J.M. van Welij daagde inderdaad J.W. Andriessen vanwege een openstaande schuld van 102 gulden voor geleverde goederen. J
Hartelijk dank voor jullie reactie, René ook speciaal dank voor de correcties
Wie kan helpen bij de finishing touch: de transcriptie en vertaling van de marge-aantekeningen ? Alvast weer heel veel
Ik vermoed: hors gulden = horsche gulden = hoornsche gulden. zie verder Google boeken met zoektekst "hoornsche gulden"