Een eerste aanzet zonder verder kennis te nemen van de inhoud: Hollandie, Zelandie, Namur ci et Zutphanie, Princeps

Inderdaad, geen getuigen, je twijfel was terecht. Extensum* Op huyden den 14e juny 1698 soo zijn voor de magistraet in

29. Et pro istis o[mn]ibus ad implend[am] obligave[r]u[n]t dicti p[ar]tes 30. se et sua.

Wauw, Ik ben hier toch wel van onder de indruk. Heel hartelijk dank. Beste groeten, Allard

Beste Allard, Een dergelijke opmerking (Fiat ...) werd vaak kortheidshalve gebruikt om te verklaren dat de rechter(s)

Knap Guido! Uit die laatste latijnse formulering kom ik ook niet helemaal uit. Hierbij wat aanvullingen en kleine

Toch nog een vraag, in de hoop op meer duidelijkheid. U schrijft: 'en dat besloten werd om het gevraagde door Van Welij

Heel hartelijk dank, Geert en Rene! Met groeten, Elsa

Beste Golan, Helaas bevat deze akte weinig inhoudelijke informatie. Het betreft een notariële akte van procuratie

aanvulling op Geert's werk: den stuver tot twee gr[oote]n Vl[aem]s

Van iedere akte in het Bosch' Protocol valt weer iets te leren, dus naast de inspanning met een tekst krijg je ook

Ik kon niet alles oplossen, maar het volgende helpt misschien al wat. Helyens Libaert op prose deselve Helyens Libaewrt

Zie ook jouw vraag over deze akte op https://watstaatdaer.nl/forum/huwelijk-dtb-nuenen-29-06-1698-invnr-1-pa… 29

Beste Otto, Het spijt mij dat het tweede deel van de tekst je meer tijd heeft gekost en meer uitdagingen bevatte dan

Per ongeluk kwam ook de )deels ongecorrigeerde) versie van f. 356v mee, let daar maar niet op!

Beste Philip, het was toch nog best pittig om het slot goed te ontcijfereb, hopelijk kan iemand anders haar of zijn

vervolg Laatse latijnse zin pfff Guido

@Andreas, de meeste d's hier zijn net wat meer gesloten dat de d die jij ziet in verklaard, met name de d's in andwoord

2 suggesties: volgens mij staat er r 1: origin ele r 3: w ittel[ijck]

Tweede deel.

regel 3: verklaard lijkt mij correct, daar woorden op -en 'andersgekruld' eindigen regel 7: D heer ende meester regel 10

Beste Otto, Hartelijk dank voor je reactie! ik ga jouw suggesties overnemen in onze transcriptie. Van sommige woorden

Beste Astrid, de woorden in het geel kloppen volgens mij helemaal! Boven de tekst staat nog een lastig woord, eindigend

Hartelijk dank voor deze uitleg!

Inderdaad. De kosten voor het openen van het graf werden voldaan door de aalmoezeniers, de armenzorgers, de betrokkene