Vervolg 3. Hier zou het moeten eindigen.
Vervolg 2.
Prachtig! Bedankt Geert! Ik moet duidelijk nog meer oefenen!
item laet ende maeckt hij testateur aan Jan van den Broeck, sijnder vrouwen schoonsone, sijnen besten rock ende broeck
Mag ik vragen om eens te checken wat ik tot nog toe verder proberen ontleden heb? Het gaat mij in eerste instantie om de
Geachte werkgroep, geweldig werk ! dank
Wy, Gherijt ten Haeve ind Guedelle mijne echte huesfrou doen kont dat ** alsoe onse erve ** guete geheijten toe
Dank voor de transcriptie. Die eerste regel is vrij standaard in Den Dungen, maar die laatste niet, en de afkortingen
menst[ruam] et annivers[ariam]
die 10 Julii depositus Hendrick Aries van Merendonck, habet missam menst[ruam] at annivers[ariam] o[mn]ia soluta usq[ue]
Ja, er staat Aernhem = Arnhem
yes, daar had ik het ook vandaan ;) Thnx! Die johanna Alewijns, staat daar dat ze uit Arnhem komt?
Correctie: de vertaalde familienaam is van Meurs https://www.bhic.nl/memorix/genealogy/search/deeds/7c2a6ba8-5b15-766a
Anna Gertrudis filia Antonii Langenbergh et Joannae Alowe susceptor Jacobus Alowe susceptrix Joanna Piggelers per Jo[ann
Bedankt Chris!
Volgens mij nog wat aanpassingen en aanvullingen op deel 4 Dieser Erklärung der Wittwe Theresia Kogelbauer, denen ihrer
Heren, hartelijk dank
Mogelijk verckensije = varkenszijde Er wordt ook in natura nagelaten
Deel 1: Exoffic[io] [=ambtshalve]
Aanvulling op de muntsoort in deel 2: volgens mij staat daar achter Oes: als afkorting voor Oesterreichischer
Oh ... zalig! Van harte bedankt René! Ik bekijk eens of ik het vervolg nu zelf verder kan "ontleden". Fijne zomerdag
De rest, met de nodige hiaten en onzekerheden, want heel lastig om te lezen. Hopelijk volgen er nog aanvullingen en
René, bedankt voor je reactie; zou je ook je eens naar de laatste 2 regels willen kijken? met vriendelijke groet, Henry
Het woord vroeger is Vige[n], hetzij een familienaam, hetzij een patroniem (van Vigo)
Ik heb alle scans samengevoegd in een PDF-document. Helaas kan ik dat hier niet uploaden, maar op verzoek stuur ik het
Recente reacties
Vervolg 3. Hier zou het moeten eindigen.
Vervolg 2.
Prachtig! Bedankt Geert! Ik moet duidelijk nog meer oefenen!
item laet ende maeckt hij testateur aan Jan van den Broeck, sijnder vrouwen schoonsone, sijnen besten rock ende broeck
Mag ik vragen om eens te checken wat ik tot nog toe verder proberen ontleden heb? Het gaat mij in eerste instantie om de
Geachte werkgroep, geweldig werk ! dank
Wy, Gherijt ten Haeve ind Guedelle mijne echte huesfrou doen kont dat ** alsoe onse erve ** guete geheijten toe
Dank voor de transcriptie. Die eerste regel is vrij standaard in Den Dungen, maar die laatste niet, en de afkortingen
menst[ruam] et annivers[ariam]
die 10 Julii depositus Hendrick Aries van Merendonck, habet missam menst[ruam] at annivers[ariam] o[mn]ia soluta usq[ue]
Ja, er staat Aernhem = Arnhem
yes, daar had ik het ook vandaan ;) Thnx! Die johanna Alewijns, staat daar dat ze uit Arnhem komt?
Correctie: de vertaalde familienaam is van Meurs https://www.bhic.nl/memorix/genealogy/search/deeds/7c2a6ba8-5b15-766a
Anna Gertrudis filia Antonii Langenbergh et Joannae Alowe susceptor Jacobus Alowe susceptrix Joanna Piggelers per Jo[ann
Bedankt Chris!
Volgens mij nog wat aanpassingen en aanvullingen op deel 4 Dieser Erklärung der Wittwe Theresia Kogelbauer, denen ihrer
Heren, hartelijk dank
Mogelijk verckensije = varkenszijde Er wordt ook in natura nagelaten
Deel 1: Exoffic[io] [=ambtshalve]
Aanvulling op de muntsoort in deel 2: volgens mij staat daar achter Oes: als afkorting voor Oesterreichischer
Oh ... zalig! Van harte bedankt René! Ik bekijk eens of ik het vervolg nu zelf verder kan "ontleden". Fijne zomerdag
De rest, met de nodige hiaten en onzekerheden, want heel lastig om te lezen. Hopelijk volgen er nog aanvullingen en
René, bedankt voor je reactie; zou je ook je eens naar de laatste 2 regels willen kijken? met vriendelijke groet, Henry
Het woord vroeger is Vige[n], hetzij een familienaam, hetzij een patroniem (van Vigo)
Ik heb alle scans samengevoegd in een PDF-document. Helaas kan ik dat hier niet uploaden, maar op verzoek stuur ik het