Zoals voorgesteld door René van Weeren, hierbij een reactie zodat ik de 2e pagina ook kan toevoegen. Met vriendelijken
Elly, je kunt de tweede afbeelding toevoegen door een reactie op de post te plaatsen en daarbij als bijlage de
Eén woord waar ik niet uit kom, dus aanvulling welkom! In den naem Ons Heeren Amen. Op heden den 21en jan[ua]ry 1717
Lucia, ik lees coomen in plaats van comen, de andere woorden lijken mij correct.
Deel 1 Hoch und Deutschmeister Infanterie Regiment N°4 N°1616 An die löbliche Herrschaft Aspang
Eerst deel 2, de gemakkelijkste tekst. Onzekerheid over de munteenheid Hoch und Deutschmeister Infanterie Regiment N°4 N
Wederom bedankt René voor het aanvullen en verbeteren van deze tekst!
geen transcriptie, maar voor de liefhebbers wel vast de link https://proxy.archieven.nl/0
Voor verbetering vermoedelijk vatbaar, maar een start... an Arts Laetssz al[ia]s van den Gasthuys eode[m] vocatus weduwe
Hartelijk dank voor de snelle reactie & aanvulling en correcties!
deel 5 zal geen makkelijke opgave zijn met deze verschillende handschriften, maar ik hoop dat het lukt.ben
deel 4
deel 3
deel 2
Pridie festi S. Luciae obiit Maria uxor Arnoldi Michaelis et sepulta e[st] postridie eiusdem festi De dag voor de
Hartelijk dank René, voor het grotendeels ontcijferen van deze lastige tekst, waar ook nog wat met Latijnse termen
Aert van Asche, soen Jooris, meter Jenneken van der Greven woonende als doen in de Picardye ende geboren in de vrijheyt
Met nog wat open plekken... Art Jans Saetssz oft van d[en] Gasthuys, …. heeft wittelick en[de] erffelick vercoft Janne[n
Ik denk dat er staat dat de vader Cornelis Gestman is, en de getuige Anna Maria Savee
De getuigen zijn volgens mij Christophel van Weerdenburgh en Anna Maria Suavé
Correctie: Veldentz
mee eens :)
@ChrisvD mag ik je heeeeel erg bedanken. Het is iets wat ik af en toe tegenkom en het te weinig oefen.
Fran cqnee Petrus de Dame
Von Gottes Gnaden Johann Wilhelm Pfaltzgraff bey Rhein, deß Heyl. Röm. Reichß ErtzSchatzmeister undt Churfurst in
Recente reacties
Zoals voorgesteld door René van Weeren, hierbij een reactie zodat ik de 2e pagina ook kan toevoegen. Met vriendelijken
Elly, je kunt de tweede afbeelding toevoegen door een reactie op de post te plaatsen en daarbij als bijlage de
Eén woord waar ik niet uit kom, dus aanvulling welkom! In den naem Ons Heeren Amen. Op heden den 21en jan[ua]ry 1717
Lucia, ik lees coomen in plaats van comen, de andere woorden lijken mij correct.
Deel 1 Hoch und Deutschmeister Infanterie Regiment N°4 N°1616 An die löbliche Herrschaft Aspang
Eerst deel 2, de gemakkelijkste tekst. Onzekerheid over de munteenheid Hoch und Deutschmeister Infanterie Regiment N°4 N
Wederom bedankt René voor het aanvullen en verbeteren van deze tekst!
geen transcriptie, maar voor de liefhebbers wel vast de link https://proxy.archieven.nl/0
Voor verbetering vermoedelijk vatbaar, maar een start... an Arts Laetssz al[ia]s van den Gasthuys eode[m] vocatus weduwe
Hartelijk dank voor de snelle reactie & aanvulling en correcties!
deel 5 zal geen makkelijke opgave zijn met deze verschillende handschriften, maar ik hoop dat het lukt.ben
deel 4
deel 3
deel 2
Pridie festi S. Luciae obiit Maria uxor Arnoldi Michaelis et sepulta e[st] postridie eiusdem festi De dag voor de
Hartelijk dank René, voor het grotendeels ontcijferen van deze lastige tekst, waar ook nog wat met Latijnse termen
Aert van Asche, soen Jooris, meter Jenneken van der Greven woonende als doen in de Picardye ende geboren in de vrijheyt
Met nog wat open plekken... Art Jans Saetssz oft van d[en] Gasthuys, …. heeft wittelick en[de] erffelick vercoft Janne[n
Ik denk dat er staat dat de vader Cornelis Gestman is, en de getuige Anna Maria Savee
De getuigen zijn volgens mij Christophel van Weerdenburgh en Anna Maria Suavé
Correctie: Veldentz
mee eens :)
@ChrisvD mag ik je heeeeel erg bedanken. Het is iets wat ik af en toe tegenkom en het te weinig oefen.
Fran cqnee Petrus de Dame
Von Gottes Gnaden Johann Wilhelm Pfaltzgraff bey Rhein, deß Heyl. Röm. Reichß ErtzSchatzmeister undt Churfurst in