Wie kan de begraafisnchrijving vervolledigen van Maria, de vrouw van Aert Michiel Laureijs?
Het is de laatste inschrijving van 1629, bovenaan de bladzijde, en vlak voor "januarij 1630"
Ik heb gevonden:
Pridi sesti St. Lucia obiit Maria, uxor Arnoldi Michaelis et sepulta e(st) thostridie [?] ems…
NB: haar man stierf kort daarop, hij is de eerste persoon die in 1630 begraven werd (die tekst kon ik wel volledig ontcijferen).
Pridie festi S. Luciae obiit
Maria uxor Arnoldi Michaelis
et sepulta e[st] postridie eiusdem festi
De dag voor de feestdag van Sint Lucia [12 december] is overleden
Maria, de echtgenote van Arnoldus Michielssen
en zij is begraven de dag na diezelfde feestdag
Zij is dus overleden op 11 december 1629 en begraven op 13 december 1629
Hartelijk dank voor de snelle reactie & aanvulling en correcties!
Louis v. V.
zei op woensdag 19 juni 2024 - 08:42