Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Schepenacte Boxtel 1551

Bijgesloten een schepenacte van Boxtel uit 1551 welke een beetje lastig te lezen is, maar beter te doen is dan de acte van gisteren uit 1546.

Wie kan me helpen de tekst compleet te maken?

Het betreft de 2e alinea op de rechter bladzijde.

Ik heb gevonden:

Jan Aerts Laetsz al(ia)s van den Gasthuijs … weduw(enae)r

wilens Hilleken Lamberts dochter van Liemd, ….

mo(m)ber) Marikens, dochter Corstianus van den Ven, heeft

wittel(ick) ende erfelick (ver)coft Gerard Hendricks [?] Rademakers

ende Jan Lamberts z(oon) va(n) Liemd, als oeme ende mo(m)bers Aelkens,

wittige dochter Jan Arts ende Hillekens voirz tot behoef

des voirz Jan Arts te tocht(en) ende Aelkens sine dochter

voirz te tochten een … van drie carolij guld(en)

sestich va(n) twintich stuvers off de waarde in andere

goud … alle … te betalen op onser Lieve vrouwen

Lichtmis dach en …..

 

Reacties (2)

René van Weeren zei op wo, 06/19/2024 - 12:17

Voor verbetering vermoedelijk vatbaar, maar een start...

an Arts Laetssz al[ia]s van den Gasthuys eode[m] vocatus weduwe
wilner[er] Hillekens Lamberts docht[er] van Liemd, ma[n] ende
mo[m]ber Marikens, dochter Cu[r]stiaens van den Ve[n]ne, heeft
wettel[ick] ende erffelick v[er]coft Gerard Heinricks Rademakers
ende Ja[n]ne[n] Lambertsz[oon] va[n] Liemd, als oeme[n] ende mo[m]bers Aelkens,
wittige docht[er] Jan Arts ende Hillekens voirs[eyt] tot behoef
des voir[seyde] Jan Arts t[er] tochte[n] ende Aelkens sind[er] docht[er]
voirs[eyt]z te tochten een erfpach van drie carol[us] guld[en]
tstuck va[n] twen[en]tich stuvere[n] oft die wairde in ande[r]0
goed ghelds alle jae[re] te betale[n] op Onser Liever Vrouwen
Lichtmisdach d[en] yerse[n] naestcomen[de] uuyt e[n]en beempt
geheete[n] Dwordel in de juridictie va[n] Boxtel aende Hoybrug,
voertijts in coep vercregen va[n] Geerling Rutgers deen
sij des bempts Henrix Ja[n] Schellekens dand[er] erfgename[n]
Joest va[n] Amero[n]g[en] cu[m] aliis dat eynd Rutg[er] Kans da[n]d[er]
die Dom[m]el en[de] heeft die v[er]coep[er] d[en] coeps tot behoefs
Jans en[de] Aelkekns als voirs[eyt] is die vo[er]s[eyde] erfpach opgedrage[n] met vertiden
overgeg[even] zoe recht is, geloven[de] op hem en[de] sine goed[en]
t voirs[eyde[ vercope[n] opdrage[n] overgegeve[n] en[de] v[er]tid[en] altijt vast
te hauden en[de] dond[er]pandt voirs[eyt[ voer die vo[r]s[eyde] erfpach
goet genoch en[de] waelduegen[de] te make[n]. Act[um] d[en]
XIIIIen ap[r]ilis Lambert en[de] Ruigh.

Louis v. V. zei op wo, 06/19/2024 - 14:36

Wederom bedankt René voor het aanvullen en verbeteren van deze tekst!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.