Beste Golan,
Helaas bevat deze akte weinig inhoudelijke informatie. Het betreft een notariële akte van procuratie, waarbij een drietal personen de procureur Desponteijn machtigt om namens hen op te treden in een zaak tegen kolonel Stockheijm.
Ik heb spatiëring, interpunctie en hoofdlettergebruik aangepast naar hedendaags taalgebruik.
Op huyden den decemb[er] anno 1673 compareerden
voor mij Dirck van der Groe, openb[aer] not[aris] etc[eter]a, present
de naergenoemde get[uyg]en, Willem Elderts, kleynsoon, #huysman, wonende / tot Outhuysen bij 't Dorp / van Willes
S[eigneu]rs Barent van Staden, coopman, ende Pieter Padthuysen,
mede not[ari]s binnen dese stadt, ende v[er]claerden in den
bester ende bestendighster forme na rechten
geconstitueert ende machtigh gemaeckt te hebben
sulcx sij doen mits desen S[eigneu]r [voornaam niet vermeld] Desponteijn,
procureur voor d' ed[el]mog[ende] heeren gecommitteerde
raden, residerende in 's Gravenhage ommme voor
ende in de namen van hun comp[aran]ten haerluyder
zaecke recht ende gerechtigheyt op ende jegens
den heere collonel Stockheijm voor d'zelve
ed[el]mog[ende] heeren gecommitteerde raeden ofte
elders daer 't behooren sal, waer te nemen, gade
te slaen, te dirigeeren, beschickken, v[er]richten ende
uyt te voeren in omnibus ad lites in communi
forma tot den uyteynde toe, doende ende v[er]richtende
daerinne soodanigh ende alle 'tgeene wes zij comp[aran]ten
selffs present sijnde soude connen ende mogen doen
sonder eenige limitatie, met macht van
substitutiec, belovende sij comp[aran]ten voor goet, vast
ende van waerden te houden ende doen houden alle 'tgeene
in crachte deser gedaen ende v[er]richt sal werden, onder 't
verbant ende submissie als na rechten. Ter goeder trouwen
aldus gedaen binnen Amst[elredamme], present Maurits van
Cosen ende Jacobus de Moll als get[uygen].
[getekend:
M van Cosen
Willem Ellertien Kleijnson
Barent van Staden
Jacobus de Moll
P Padthuysen nots publ[icus]
Quod attestor rogatus
d van der Groe Not[ari]s Publ]
Golan
zei op vrijdag 14 juni 2024 - 21:54