Reactie Onderwerp Auteur Datum
Eric, dit is wat ik er van maak: Hermen van Dael aenw verschijnt hier (hem )in rechte tegen Handrick Jans Broickman en geschil Hermen van Dael en Hanrick Jans Broickman herman 22-11-2019
Eric, eens proberen met google translate. de haakjes wel weglaten. Hier een vb 1ste deel, je kan er toch hel wat uit Vertaling Latijnse tekst uit 16e eeuw Hans Van Landschoot 26-10-2022
Erik, dat eerste woord op de laatste regel, wat staat daar? Dat woord kom ik bij mij ook steeds tegen. Ben benieuwd Naam op doopakte Jan van Tour 21-02-2022
Erna , misschien heb je hier iets aan? De Kartuizers hadden een bezit in Velp (gelegen in het Land van Ravenstein) udo tailhout herman 10-05-2021
Erna Voss De naam is niet in Kurrent geschreven, dus geen h maar een (lange) s. Verzoek: Vertaling Duitse tekst op foto Dame Spatendorf? ChrisvD 04-02-2020
Erna, Mooi dat je nu de dateringen weet van eerder akten ( 1463, 1485,1496) du een eeuw eerder als waar ik van uitging leenhoven Ravenstein Herman 16-07-2022
Erna, het betreft dan volgend bestand (en de achterkant hiervan, zie volgende post). Klopt dit? wat staat daar Andreas 19-08-2023
Erna, onderstaande link bevat voorbeelden van teksten met bijhorende transcriptie. Ik vermoed dat je eigen teksten alfabet Andreas 18-08-2023
Erna, onderstaande links tonen voorbeelden van Kurrent. Dit handschrift was heel lang de norm in Duitsland. Sutterlin is alfabet Andreas 18-08-2023
Erven is in dit geval bedoeld in de vroegmoderne betekenis van 'in eigendom geven'; erven en vesten betekent dus dat het Wie wil dit voor mij "vertalen"? René van Weeren 08-03-2021
Ester Pimentel, zus van Prudencia, trouwt op dezelfde dag. Inschrijvingen staan onder elkaar. Stadsarchief Amsterdam. Waar woonden bruid en bruidegom? Jeanne 28-02-2021
Esther, de tekst is een schrijfoefening, een dictee. De leerling schreef nog niet foutloos. Dat kun je o.a. zien aan de Transcriberen Duitse tekst uit 1879 Andreas 08-07-2022
Esther, zou je een afbeelding met een iets groter gedeelte van de tekst kunnen uploaden? Dan is er mogelijk meer houvast wat staat hier? Otto Vervaart 15-07-2020
et cetera inderdaad: https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Et_cetera_r_rotunda.svg Gotisch, welke letter staat hier? Jeroen van Luin 18-10-2021
et loco predictis, ad locum dictum Int Broecloect, inter hereditatem Henrici die Pyper ex uno et inter hereditatem Bosch Protocol 1194-147V Pauwel 12-07-2022
et pro primo solutionis termino in festo Purificationis proxime futuro et in Buscoducis ab omnibus precariis domini wat staat er in deze akte van het Bosch Protocol? Pauwel 26-08-2022
et sepultus in factis ... medioribus Peguijs (?) Er was kennelijk iets met Scherrens aan de hand. Sepultus in factis [Begrafenisakte 1645] Kan iemand me helpen voorbij de eerste regel? John van Erve 08-01-2022
Etc. ? vertaal Wim 20-01-2022
etc. afkorting arcimboldo 05-06-2022
etc[eter]a Wat betekent de afkorting tussen Parweiss en anno? René van Weeren 07-04-2022
eten en drincken in linnen en wollen hebben onderhouden, opgewacht ende gedient, ende dat hij in achterdencken sijnde Hulp bij transcriptie gevraagd Geert Ouweneel 09-01-2023
Ettocamp - Ettolamp Ottocamp - Ottolamp Welke taal of naam staat hier Roel ten Klei 19-11-2020
euh dan hier het volledige schilderij ik kan er niets van maken. corexalto 26-12-2022
Euh ja, had ik er meteen wel bij mogen geven inderdaad: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QX-GDH8?i=281 Doopboek Boxtel 1671 Ralf 29-12-2018
Euh Thomas s nakijken wat er staat Thomas 19-11-2020