[Begrafenisakte 1645] Kan iemand me helpen voorbij de eerste regel?

zei op zaterdag 8 januari 2022 - 01:14

De eerste regel lees ik als:

Petrus Scherrens obiit 17a

aprilis ?? ?? ??

?? ?? ?? 1645

Kan iemand helpen aanvullen? Alvast bedankt...

Reacties (3)

Guillaume Beauprez zei op za, 01/08/2022 - 01:16

Dit is de link voor zij die een afbeelding van hogere kwaliteit willen:

John van Erve zei op za, 01/08/2022 - 09:13

et sepultus in factis

... medioribus Peguijs (?)

Er was kennelijk iets met Scherrens aan de hand. Sepultus in factis verwijs naar een onenigheid. En Peguijs (?) was bemiddelaar.

René van Weeren zei op za, 01/08/2022 - 11:48

Petrus Scherrens obiit 17a

aprilis et sepultus est in sacris

cu[m] mediocribus exequiis

1645

Petrus Scherrens is overleden op de 17e

van april en is in de eredienst begraven

met bescheiden uitvaartritueel

1645