Okay, bedankt, Otto, voor de bevestiging....
Beste Aad, de overluyden en de overman waren bestuurders van het tuindersgilde. Op hun verzoek worden de verklaring
Beste Frits, je hebt het goed gezien, in de inleidende zin ontbreekt het werkwoord brengen, de kopiïst was met zijn
geweldig. Het is nu helemaal duidelijk!
deel 2
Heel erg bedankt Geert Ouweneel voor deze vertaling!! Ik ben hier heel blij mee. Ik heb het verhaal al een aantal keer
een eecken tyctackbord noch twee sulcke tyctackborden die d wed[uw]e v[er]claert staende echte bij haer tijden aengecoft
Hartelijk dank. Het is in elk geval duidelijk dat het niet om 'kenmerken' (klein, groot, met schijven etc) van het bord
Otto, ik heb dan toch moeite met de constructie van de zin: regel 1: dit is de inhoud van de brief, die regel 2: de
Is inderdaad juist, hartelijk dank
Beste Frist, ik zou haren opvatten als heren, en dit is ook de suggestie van de samenvatting bij J. Nanninga Uijterdijk
Beanret veh (verheiratet) Hütter
Beste Jan, ik lees: een eicken tyctackbord / noch twee sulcke tyctackborden die / dw...e verclaert staende agte bij /
beste Otto, hoe vertaal jij 'haren' in regel 3? Het ivdnt bood geen hulp.....
Over de Bank van Lening in Delft, vind je informatie op https://nl.wikipedia.org/wiki/Stadsleenbank_(Delft) De
Beste Alessia, dank voor je toelichting. Het is me duidelijk hoe eea geinterpreteerd moet worden.
Op heeden den 25 Juny 1747 compareerden voor mijn Abraham Henry Casteleyn, notaris publicq, bij den Hove van Holland
Hallo, olie verf schilderij met " de Waag" nieuwmarkt Amsterdam er op. Signeerd door J Blok. Kan verder over deze
'in oercand des' - inderdaad, bedankt Otto. Ik ga even verder kijken naar die txt..... voorzover, hartelijk dank.
Beste Frits, in r. 14 staat een variant van "in oorkonde hiervan", in oirca?nd des.
Hallo René Bedankt voor de aanvullingen.
Als je wil, kan ik je een schepenakte uit de schepenbank Well & Bergen doorsturen waarin het woord schoonzoon gebruikt
Recente reacties
Okay, bedankt, Otto, voor de bevestiging....
Beste Aad, de overluyden en de overman waren bestuurders van het tuindersgilde. Op hun verzoek worden de verklaring
Beste Frits, je hebt het goed gezien, in de inleidende zin ontbreekt het werkwoord brengen, de kopiïst was met zijn
geweldig. Het is nu helemaal duidelijk!
deel 2
Heel erg bedankt Geert Ouweneel voor deze vertaling!! Ik ben hier heel blij mee. Ik heb het verhaal al een aantal keer
een eecken tyctackbord noch twee sulcke tyctackborden die d wed[uw]e v[er]claert staende echte bij haer tijden aengecoft
een eecken tyctackbord noch twee sulcke tyctackborden die d wed[uw]e v[er]claert staende echte bij haer tijden aengecoft
Hartelijk dank. Het is in elk geval duidelijk dat het niet om 'kenmerken' (klein, groot, met schijven etc) van het bord
Otto, ik heb dan toch moeite met de constructie van de zin: regel 1: dit is de inhoud van de brief, die regel 2: de
Is inderdaad juist, hartelijk dank
Beste Frist, ik zou haren opvatten als heren, en dit is ook de suggestie van de samenvatting bij J. Nanninga Uijterdijk
Beanret veh (verheiratet) Hütter
Beste Jan, ik lees: een eicken tyctackbord / noch twee sulcke tyctackborden die / dw...e verclaert staende agte bij /
beste Otto, hoe vertaal jij 'haren' in regel 3? Het ivdnt bood geen hulp.....
Over de Bank van Lening in Delft, vind je informatie op https://nl.wikipedia.org/wiki/Stadsleenbank_(Delft) De
Beste Alessia, dank voor je toelichting. Het is me duidelijk hoe eea geinterpreteerd moet worden.
Op heeden den 25 Juny 1747 compareerden voor mijn Abraham Henry Casteleyn, notaris publicq, bij den Hove van Holland
deel 2
Hallo, olie verf schilderij met " de Waag" nieuwmarkt Amsterdam er op. Signeerd door J Blok. Kan verder over deze
Hallo, olie verf schilderij met " de Waag" nieuwmarkt Amsterdam er op. Signeerd door J Blok. Kan verder over deze
'in oercand des' - inderdaad, bedankt Otto. Ik ga even verder kijken naar die txt..... voorzover, hartelijk dank.
Beste Frits, in r. 14 staat een variant van "in oorkonde hiervan", in oirca?nd des.
Hallo René Bedankt voor de aanvullingen.
Als je wil, kan ik je een schepenakte uit de schepenbank Well & Bergen doorsturen waarin het woord schoonzoon gebruikt