Reactie Onderwerp Auteur Datum
Een laatste verbetering die de zin begrijpelijk maakt: und komt der Kaufbrief verlangter- massen hiebeij quitiret retour Duitse brief 1769 ChrisvD 19-01-2022
Heren, Hartelijk dank. Duitse brief 1769 Jo Strijbosch 19-01-2022
Volgens mij is het Uchelen Waar komt Jan Gijsberts vandaan? (huwelijk 1702) Geert Ouweneel 19-01-2022
auf der Breijpott in der Oster-marsch Duitse brief 1769 ChrisvD 19-01-2022
komt der Kaufbrief ... hiebeij quitiret retour in der Oster-marsch Duitse brief 1769 ChrisvD 19-01-2022
Niet alles is mij duidelijk, maar het onderstaande helpt misschien wat. 27 February 1598 Aernt Buys, ruyter onder de Verkoop paard 1598 Geert Ouweneel 19-01-2022
Aanvullingen en correcties: en behooren te doen saltem soo lange ter noch middelen te vinden sijn door welcke sij souden ootmoedigh supplieck moermans aan schepenbank 1779 deel 2 Geert Ouweneel 19-01-2022
Goede morgen Andreas, ik vind het knap wat je er al van hebt kunnen maken, dank hiervoor. Als Otto en/of René het nog Duitse brief 1769 Jo Strijbosch 19-01-2022
Oefening baart kunst dus we blijven oefenen 1. Jan Snoeye geseten te Meerle pro se ende inden name van Joes wettigen Oefening baart kunst dus ... Michel G. 19-01-2022
Nog niet alles ontcijferd. Daarvoor is het wachten op Otto en René. Wohlgebohren Herr Hochzu-ehrender Herr Amtman! Euer Duitse brief 1769 Andreas 18-01-2022
Merci Otto l12 zou ik nooit gevonden hebben , nu zie ik satisfacere natuurlijk wel. Het verschil tussen de ende en de Oefening baart kunst dus ... Guido Snoeys 18-01-2022
exponeert ipv deponeert (zie ook verder in de tekst: exponente) ootmoedigh supplieck moermans aan schepenbank 1779 deel 1 Wim 18-01-2022
Achtbaere Heeren Die arme bedruckte Anne Marie Moermans weduwe van wijlen Vincent Strauven deponeert aen UE. achtbare ootmoedigh supplieck moermans aan schepenbank 1779 deel 1 Geert Ouweneel 18-01-2022
Beste Guido, in r. 12-13 luidt het Latijn volgens mij: promisit satisfacere / cum se et suis. Ook in de laatste regel Oefening baart kunst dus ... Otto Vervaart 18-01-2022
en dit is voorzijde Duitse brief 1769 Jo Strijbosch 18-01-2022
Klopt! klopt het dat daar quijd staat. René van Weeren 18-01-2022
Maar wel het grootste deel. Veel dank! Weeskamer Amsterdam, 1653. Aanstelling voogden? Jan 17-01-2022
Andreas, als ik jou toch niet had. ! root gront roel ten klei 17-01-2022
Nog niet alle woorden, maar vast een start... Den 26 novemb[er] 1653 hebben de heeren weesmeesteren tot voochden over de Weeskamer Amsterdam, 1653. Aanstelling voogden? René van Weeren 17-01-2022
De Latijnse slotzin luidt: onverminderd rechtschapenheid, berekening en verwijten. Mbt secretaris Kips denk ik dat "3 schuldenlijst Moerman weduwe Strauven Vincent 1779 john strouwen … 17-01-2022
Weet iemand wie de schilder is van dit schilderij. Wie weet wie dit schilderij gemaakt heeft Karin 17-01-2022
transport 190=15=0 Aen jouffrouw die weduwe Husser rest van wijhuere 28=0=0 Aen Matthijs Wintmolders van ontlient gelt schuldenlijst Moerman weduwe Strauven Vincent 1779 Geert Ouweneel 17-01-2022
sledensmit? m.i. 2 woorden ...den smit (en vóór de d staat géén e). Zou eerder zeggen: peerden smit? schuldenlijst Moermans weduwe Strauven Vincent 1779 Wim 17-01-2022
Van harte bedankt!! Op het eerste zicht bleek het een mooi handschrift maar bij nader toezien toch een aantal mysteries schuldenlijst Moermans weduwe Strauven Vincent 1779 john strouwen … 17-01-2022
Leyste der schulden van Anne Marie Moerman, weduwe Vincent Strauven Ende voor eerst aen den Heer Laurens Hubar rest van schuldenlijst Moermans weduwe Strauven Vincent 1779 Geert Ouweneel 17-01-2022