Beste René, Hartelijk dank voor de snelle reactie! Met vriendelijke groet, Carola
De vermelding komt ook voor in diverse andere genealogiën uit die regio: hier wordt Schandelo mee bedoeld een buurtschap
rr. 4 en 6 guet, denk ik
25 Julii Baptizata est Joanna Leonardi Anthonii, m ater Elizabeth, suscep- tor Egidius Jo annis scindelius (van
Heel erg bedankt.
Insigni ac nobili strenâ honora- tis[si]mus Dominus Patronus clientem suum beabis, ubi Eiusdem patrocinio exe- cutionem
Een korte samenvatting op basis van het sterke werk van Andreas; er is niet echt een vertaalsite voor deze versie van
nog een kleine opmerking, párochus = pastoor, zie bijvoorbeeld: https://kro-ncrv.nl/katholiek/encyclopedie/p/pastoor
Geweldig! Veel dank Andreas! Google translate heeft moeite met 16de eeuws Frans. Het gaat mij met name om de zinnen over
Helemaal mee eens Pauwel dank!
jan[ua]rii, denk ik, genitivus van januarius.
Hartelijk dank
deel 2
In rr. 8/9 zou ik willen lezen L[...]ti Blanc|kenbergs. Een Lambertus (bijvoorbeeld) Blanckenberg kan ik in die periode
heel erg bedankt, ik kan weer verder mgr Anneke
Oei, ik zie dat ik de eerste akte nog eens gepost heb. Sorry daarvoor.
Aujourdhuy ce 29e jour du mois de Mars mil six cents quarante un comparurent parde- vant moy Francois Doude notaire
Aujourdhuy ce 29e jour du mois de Janvier 1641 comparurent pardevant moy Francois Doude notaire publicque les tesmoins
L'an mil siex cents et trengte neuf le vinquattrieme d'Octobre comparurent pardevant moy notaire publicque admis par le
Aujourdhuy ce 20e jour du mois de Juillet 1640 comparut pardevant moy Francois Doude notaire publicq et les tesmoins cy
In de volgende 3 berichten de transcripties, in volgorde, van de door jou toegevoegde aktes. Namen kunnen door mij
er staat Altien dus Aaltje(n), Aaltge(n)
Beste Jacques, zie hieronder bijna achternaamgenoten van me ;) Let op: het betreft geen huwelijksakte maar een
Dear Rene Absolutely brilliant as always. Thank you so much :-) That helps explain why the Delft archives called
Hallo Pauwel, Bedankt weer voor de bijdrage.
Recente reacties
Beste René, Hartelijk dank voor de snelle reactie! Met vriendelijke groet, Carola
De vermelding komt ook voor in diverse andere genealogiën uit die regio: hier wordt Schandelo mee bedoeld een buurtschap
rr. 4 en 6 guet, denk ik
25 Julii Baptizata est Joanna Leonardi Anthonii, m ater Elizabeth, suscep- tor Egidius Jo annis scindelius (van
Heel erg bedankt.
Insigni ac nobili strenâ honora- tis[si]mus Dominus Patronus clientem suum beabis, ubi Eiusdem patrocinio exe- cutionem
Een korte samenvatting op basis van het sterke werk van Andreas; er is niet echt een vertaalsite voor deze versie van
nog een kleine opmerking, párochus = pastoor, zie bijvoorbeeld: https://kro-ncrv.nl/katholiek/encyclopedie/p/pastoor
Geweldig! Veel dank Andreas! Google translate heeft moeite met 16de eeuws Frans. Het gaat mij met name om de zinnen over
Helemaal mee eens Pauwel dank!
jan[ua]rii, denk ik, genitivus van januarius.
Hartelijk dank
deel 2
In rr. 8/9 zou ik willen lezen L[...]ti Blanc|kenbergs. Een Lambertus (bijvoorbeeld) Blanckenberg kan ik in die periode
heel erg bedankt, ik kan weer verder mgr Anneke
Oei, ik zie dat ik de eerste akte nog eens gepost heb. Sorry daarvoor.
Aujourdhuy ce 29e jour du mois de Mars mil six cents quarante un comparurent parde- vant moy Francois Doude notaire
Aujourdhuy ce 29e jour du mois de Janvier 1641 comparurent pardevant moy Francois Doude notaire publicque les tesmoins
L'an mil siex cents et trengte neuf le vinquattrieme d'Octobre comparurent pardevant moy notaire publicque admis par le
Aujourdhuy ce 20e jour du mois de Juillet 1640 comparut pardevant moy Francois Doude notaire publicq et les tesmoins cy
In de volgende 3 berichten de transcripties, in volgorde, van de door jou toegevoegde aktes. Namen kunnen door mij
er staat Altien dus Aaltje(n), Aaltge(n)
Beste Jacques, zie hieronder bijna achternaamgenoten van me ;) Let op: het betreft geen huwelijksakte maar een
Dear Rene Absolutely brilliant as always. Thank you so much :-) That helps explain why the Delft archives called
Hallo Pauwel, Bedankt weer voor de bijdrage.