Rutgerus Jacobss. filius quondam Jacobi Rutgerus filius quondam Rutgeri Keelbrekers et Johannes filius Johannis
Beste Otto, ja mijn bevinding is, dat, als je eenmaal in die oude txten duikt, het je moeilijk los laat, en inderdaad
bedankt Jacques van der Linden
Beste Frits, ik lees hier eerder zeeunen, een nogal afwijkende vormen van soenen, suenen, zuenen. zie de historische
Compareerde Joost van Otterdijk jongman en Francina Jan Gijsbers jonge dochter beide geboren en woonagtig tot Heeze
beste otto, hartelijk dank, ik zit juist aan de txt te werken. Het is overigens een interessante txt vind ik. Kampen had
Beste Frits, in de vierde regel betekent sc(h)inde hetzelfde als schande. Het eerste woord van de volgende regel ontgaat
Geen tweeling, want dan zouden er heel wat tweelingen geboren zijn toen. Als er meer dan 1 kind gedoopt werd die dag
Beste Pauwel, Otto en René, Op basis van jullie hulp bij de transcriptie, en de resultaten samenvoegend kom ik tot het
Beste Pauwel, Opnieuw dank voor de hulp bij de verdere transcritpie van deze akte. Ik wilde al vragen of het hier: 1. No
Bedankt Otto
Begin A(nno) 1679 den 21 febr(uari) heeft de burgem(eeste)r Arnolt Dans voor hem selfs ende sijne nakomelingen
Ja, jammer, daar was ik al bang voor. Bedankt voor Uw vertaling.
Dit schilderij lijkt er wel een beetje op, maar daarmee is je vraag niet beantwoord...
Excuus, ik had het fiche nog niet bekeken, het schijnt dus dat we moeten lezen: 1. No[n] t[r]a[datur] si[bi] ni[si] in p
Hallo, ik heb onlangs een stilleven schilderij gekocht maar helaas niet gesigneerd. Ik heb het gekocht omdat het zo mooi
viginti tres aureos peters lees ik ook, en duodecim huiusmodi aureos peters ook.
voorlopig lees ik: 1. No[n] t[r]a[datur] si[bi] ni[si] in p[rese]n[ti]a Joh[annis] van den/der Ha... ... a[n]nu[m] ... 2
Beste Wil, er staat volgens mij aflivich[ei]t, overlijden.
Dit is inderdaad het laatste deel van een brief. Jahr zu einem Neubau oder einem der Schulver- ordnung entsprechenden
Beste Pauwel, Dank voor deze reactie ! Is het mogelijk ook nog een blik te werpen op de transcripties van deze 2 marge
De afkorting ps. na proxime futuro staat voor p[ er] s[ olvendos], zie bijvoorbeeld de teksten hier: https://www.bossche
Zal héél erg worden gewaardeerd: hulp met het laatste stukje transcriptie van de 2 marge-aantekeningen - zie hierboven
Je noteert pariter genitarum, maar genitarum is de genitivus vrouwelijk meervoud van genitus (= verwekt). Als het
Recente reacties
Rutgerus Jacobss. filius quondam Jacobi Rutgerus filius quondam Rutgeri Keelbrekers et Johannes filius Johannis
Beste Otto, ja mijn bevinding is, dat, als je eenmaal in die oude txten duikt, het je moeilijk los laat, en inderdaad
bedankt Jacques van der Linden
Beste Frits, ik lees hier eerder zeeunen, een nogal afwijkende vormen van soenen, suenen, zuenen. zie de historische
Compareerde Joost van Otterdijk jongman en Francina Jan Gijsbers jonge dochter beide geboren en woonagtig tot Heeze
beste otto, hartelijk dank, ik zit juist aan de txt te werken. Het is overigens een interessante txt vind ik. Kampen had
Beste Frits, in de vierde regel betekent sc(h)inde hetzelfde als schande. Het eerste woord van de volgende regel ontgaat
Geen tweeling, want dan zouden er heel wat tweelingen geboren zijn toen. Als er meer dan 1 kind gedoopt werd die dag
Beste Pauwel, Otto en René, Op basis van jullie hulp bij de transcriptie, en de resultaten samenvoegend kom ik tot het
Beste Pauwel, Opnieuw dank voor de hulp bij de verdere transcritpie van deze akte. Ik wilde al vragen of het hier: 1. No
Bedankt Otto
Begin A(nno) 1679 den 21 febr(uari) heeft de burgem(eeste)r Arnolt Dans voor hem selfs ende sijne nakomelingen
Begin A(nno) 1679 den 21 febr(uari) heeft de burgem(eeste)r Arnolt Dans voor hem selfs ende sijne nakomelingen
Ja, jammer, daar was ik al bang voor. Bedankt voor Uw vertaling.
Dit schilderij lijkt er wel een beetje op, maar daarmee is je vraag niet beantwoord...
Excuus, ik had het fiche nog niet bekeken, het schijnt dus dat we moeten lezen: 1. No[n] t[r]a[datur] si[bi] ni[si] in p
Hallo, ik heb onlangs een stilleven schilderij gekocht maar helaas niet gesigneerd. Ik heb het gekocht omdat het zo mooi
viginti tres aureos peters lees ik ook, en duodecim huiusmodi aureos peters ook.
voorlopig lees ik: 1. No[n] t[r]a[datur] si[bi] ni[si] in p[rese]n[ti]a Joh[annis] van den/der Ha... ... a[n]nu[m] ... 2
Beste Wil, er staat volgens mij aflivich[ei]t, overlijden.
Dit is inderdaad het laatste deel van een brief. Jahr zu einem Neubau oder einem der Schulver- ordnung entsprechenden
Beste Pauwel, Dank voor deze reactie ! Is het mogelijk ook nog een blik te werpen op de transcripties van deze 2 marge
De afkorting ps. na proxime futuro staat voor p[ er] s[ olvendos], zie bijvoorbeeld de teksten hier: https://www.bossche
Zal héél erg worden gewaardeerd: hulp met het laatste stukje transcriptie van de 2 marge-aantekeningen - zie hierboven
Je noteert pariter genitarum, maar genitarum is de genitivus vrouwelijk meervoud van genitus (= verwekt). Als het