Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

transcriptie

Graag een 'vertaling' van deze ondertrouw akte.

Alvast hartelijk dank

Reacties (2)

Paul zei op ma, 12/02/2024 - 11:40

Compareerde Joost van Otterdijk jongman en Francina Jan Gijsbers jonge dochter beide geboren en woonagtig tot Heeze, toekomende bruijdegom en bruid versaeken henne drie zondagze houwelijke proclamatien , omme naar dat de zelve voor de kerke tot Heeze zonder verhinderinge zullen geschiet inden houwelijken staat bevestgt te werden, en zijn dienvolgende en wettige ondertrouw opgenomen bij Heeren stadh(ouder) schepenen en gesw(oren) clercq der vrije grondheerlijkheid van Heezen Leende en ses gehugten, die de minute deses benevens de comparanten te trouwregistre hebben ondertekent ter raadcamer tot Heeze den vijften september 17 honderd twee en seventigh

Jacques van der Linden zei op ma, 12/02/2024 - 13:02

bedankt

Jacques van der Linden

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.