Beste Jacques, zie hieronder bijna achternaamgenoten van me ;)
Let op: het betreft geen huwelijksakte maar een inschrijving van ondertrouw; het huwelijk vond meestal 15 tot 21 dagen daarna plaats (in verband met de verplichte huwelijkksafkondigingen op drie achtereenvolgende zondagen) Interpunctie en hoofdlettergebruik toegepast als hedendaags voor de leesbaarheid
Compareerde Dirk van Weerden,
jongman, geboortig en woonagtig
tot Sterxel en Maria Janse Gijsberts,
jonge dogter, geboortig en woonagtig
tot Heeze, resepctive bruydegom en
bruyt nadat zij lieden hunnen drie
sondagse huwelijxe proclamatie
voor de Kerke van Sterxel en
Heeze onverhindert zullen hebben
gehad in den huwelijken staat zul-
len bevestigt worden en zijn dien
volgens in ondertrou opgenomen bij
ons, drossaard en scheepenen der
vrije grondheerlijkheid van Heeze,
---
Leende en de Ses Gehuchten die de minute
benevens de comparanten behoerlijk
hebben ondertekent tot Heeze den 4en
januaris 17C vijfenvijftigh
[getekend:
Dirck van Weerden
Dit merk + heeft gestelt
Maria Jansse Gijsberts
verclaert niet te konnen
schrijven
G van der Hoeven
Jan van Dommelen
Niclaas de Jonge]
Jacques van der Linden
zei op woensdag, 27 november 2024 - 11:25