Beste First, op zich is decedimus goed Latijn, hier betekent het inderdaad hun ambt verlaten. Ik denk echter dat er een
Hi ChrisvD, that's wonderful and very clarifying! Thank you so much for your help here—very much appreciated.
Duidelijk! We ( manlief en ik) hebben nog best wel wat documenten die we niet kunnen ontcijferen, waaronder testamenten
Hi Miranda, De schuine streepjes zie ik zelf niet, dat is mogelijk een technische toevoeging. De schuingedrukte letters
De schuine streepjes stonden in de gewone e-mail die ik ook ontving.
Dank! Wat een snelle reactie😀 Ik zie schuine streepjes staan en ook schuin gedrukte letters. Kun je uitleggen wat daar
Pieter, soo n va n Arien Ewouts, gedoopt de n 4e n september 1594, gevouders* Vince nt Jacobs op Hoogvliet, Bastiae n
Hi Anne, It seems chilling (and sometimes it was...) but this formula relates to the judicial procedures back then. For
Dear Rene Many thanks for the additional information which is really helpful. I think I can safely say this is not the
My apologies, two corrections: this did not take place in Delft, but in Leiden. The provinces he was banished from were
O’h dear Rene, that doesn’t sound good. But thanks for working on it. Quite fascinating to see how ‘crime and punishment
Hi Anne, I will create a transcription and translation later. Nicolas was found guilty of adultery, as he was the father
This deals with underdetermined systems where there are more unknowns than equations. Such systems have infinitely many
folio 2. linea 28,29,30 31 En men moet maecken soveel sulcke æquatien, als men onbekende linien gestelt sal hebben. Ofte
Hi Andreas, Dank voor deze tip! Timon, heb je naar aanleiding van de transcriptie nog vragen?
René, de transcriptie krijg je, zonder code, als je in de linkermarge van het document zelf, klikt op het betreffende
Timon, wat is je vraag exact? De tekst staat namelijk al getranscribeerd in de beschrijving van het stuk (al staat daar
The image was not uploaded in my original post for some reason, sorry!
Hi Guido, met nog wat onzekerheden kom ik tot het volgende 1. Henric Snoeys 2. de aenstede 232 roeyen 3. de valdem re 1
Dear Geert and Rene Thank you both for the transcription and translation of this fascinating document. I posted it on
En aangesien op de solemnisatie des huwelijks na Joodse wijse tuschen de voorn oemde aanstaande echtgenoten volgens
Dag allemaal, heel veel dank voor de geweldige hulp bij mijn scriptie. Zie hier (inderdaad) de ontbrekende pagina
With thanks to Geerts' transcription: Amos Wael, citizen of Delft and Carel Warnaertsz, aged 31, and Anthony Baerthentsz
Op huyden den 10e April XVIC eenenveertich compareerden voor mij notaris ende voor den ondergeschreven getuygen Amos
Recente reacties
Beste First, op zich is decedimus goed Latijn, hier betekent het inderdaad hun ambt verlaten. Ik denk echter dat er een
Hi ChrisvD, that's wonderful and very clarifying! Thank you so much for your help here—very much appreciated.
Duidelijk! We ( manlief en ik) hebben nog best wel wat documenten die we niet kunnen ontcijferen, waaronder testamenten
Hi Miranda, De schuine streepjes zie ik zelf niet, dat is mogelijk een technische toevoeging. De schuingedrukte letters
De schuine streepjes stonden in de gewone e-mail die ik ook ontving.
Dank! Wat een snelle reactie😀 Ik zie schuine streepjes staan en ook schuin gedrukte letters. Kun je uitleggen wat daar
Pieter, soo n va n Arien Ewouts, gedoopt de n 4e n september 1594, gevouders* Vince nt Jacobs op Hoogvliet, Bastiae n
Hi Anne, It seems chilling (and sometimes it was...) but this formula relates to the judicial procedures back then. For
Dear Rene Many thanks for the additional information which is really helpful. I think I can safely say this is not the
My apologies, two corrections: this did not take place in Delft, but in Leiden. The provinces he was banished from were
O’h dear Rene, that doesn’t sound good. But thanks for working on it. Quite fascinating to see how ‘crime and punishment
Hi Anne, I will create a transcription and translation later. Nicolas was found guilty of adultery, as he was the father
This deals with underdetermined systems where there are more unknowns than equations. Such systems have infinitely many
folio 2. linea 28,29,30 31 En men moet maecken soveel sulcke æquatien, als men onbekende linien gestelt sal hebben. Ofte
Hi Andreas, Dank voor deze tip! Timon, heb je naar aanleiding van de transcriptie nog vragen?
René, de transcriptie krijg je, zonder code, als je in de linkermarge van het document zelf, klikt op het betreffende
Timon, wat is je vraag exact? De tekst staat namelijk al getranscribeerd in de beschrijving van het stuk (al staat daar
The image was not uploaded in my original post for some reason, sorry!
The image was not uploaded in my original post for some reason, sorry!
Hi Guido, met nog wat onzekerheden kom ik tot het volgende 1. Henric Snoeys 2. de aenstede 232 roeyen 3. de valdem re 1
Dear Geert and Rene Thank you both for the transcription and translation of this fascinating document. I posted it on
En aangesien op de solemnisatie des huwelijks na Joodse wijse tuschen de voorn oemde aanstaande echtgenoten volgens
Dag allemaal, heel veel dank voor de geweldige hulp bij mijn scriptie. Zie hier (inderdaad) de ontbrekende pagina
With thanks to Geerts' transcription: Amos Wael, citizen of Delft and Carel Warnaertsz, aged 31, and Anthony Baerthentsz
Op huyden den 10e April XVIC eenenveertich compareerden voor mij notaris ende voor den ondergeschreven getuygen Amos