transcriptie 17de eeuw 1655 van Embden

Dag Hans,

Ik kan me eerlijk gezegd nauwelijks voorstellen dat Stadsarchief Rotterdam hier niet uitkomt, aangezien het een reguliere inschrijving als poorter betreft en het schrift weliswaar 17e eeuws, maar niet extreem moeilijk,

Roelof Hendricx, geboirtich van Embden, is
poirter deser stadt geworden, en[de] heeft tot die[n]
eynde de[n] eedt van getrouwicheyt gedaen,
en[de] de gerechticheyt d[er]toe staende* betaelt
Act[um] in collegie deser 25e october 1655
Acte

* dit betekent dat hij het verschuldigde poortergeld heeft voldaan.