Reactie Onderwerp Auteur Datum
Of de laatste regel juist is, is aan de latinisten op dit forum om dit te beoordelen. Verder hier en daar nog wat kleine Nog enkele vraagtekens Michel G. 13-08-2022
Up huijden den xix Aprillis anno 1681 compareerde voor mij Johan Molijn de Jonghe openbaer notaris bijde Hove van Notarieel Archief Delft 1612 Geert Ouweneel 13-08-2022
Bedant voor je aanvulling en uitleg, René! Deel van een scheepsverklaring, 1711 Otto Vervaart 13-08-2022
Ter aanvulling op de voorgaande berichten: het project Alle Amsterdamse Akten richt zich op een basale ontsluiting van Deel van een scheepsverklaring, 1711 René van Weeren 13-08-2022
voor Latijnse afkortingen zie ook Walther, Johann Ludolph: Lexicon Diplomaticvm https://www.digitale-sammlungen.de/en Oud latijn 1407 / 1412 Pauwel 13-08-2022
Hierop aansluitend alvast meer over deze akte: via de naam Pieter Loefhouwer kon ik snel in de indexen op Amsterdamse Deel van een scheepsverklaring, 1711 Otto Vervaart 13-08-2022
@Herman Dat klopt op lijn zwager .. Symoen is gehuwd met Lijsbeth vander Hoeven. Ter info. Nog enkele vraagtekens Guido Snoeys 13-08-2022
Bedankt mensen.. Guido Nog enkele vraagtekens Guido Snoeys 13-08-2022
Ik vindt deze 99e paleopuzzel veel lastiger als de 100e En bij enkele worden blijf ik twijfelen. In regel 10 onverwacht Oplossingen paleopuzzel nr. 99: Bevruchting herman 13-08-2022
Ik vermoed dat in regel 10 een verkorting voor etcetera staat Nog enkele vraagtekens René van Weeren 13-08-2022
2 zwager 5 wetene tot sommen Nog enkele vraagtekens herman 13-08-2022
"Niet voor rijkdom of glorie, maar voor mijn ziel" Dit is wat Google ervan maakt;-) En van wat ik nog weet van Vertaling latijnse zin YVon 12-08-2022
Dank je wel, Mieke. Dat klinkt als een goede tip. Deel van een scheepsverklaring, 1711 Jan 12-08-2022
Notaris Pieter van der Meulen is beroemd om de soms bijna onleesbare handschriften, in de akten. Op Vele Handen, van het Deel van een scheepsverklaring, 1711 mieke steevens 12-08-2022
Hallo René, Ik ben blij te horen dat jij er ook - een beetje - moeite mee had :) Slimme oplossing, zo word ik ook weer Twee lettertjes... Sanne 12-08-2022
Joannes Hoornkens canoninck 7068-158 broederschap Grave ChrisvD 12-08-2022
dank je wel Geert. Ik ben nog niet zo lang bezig met dit schrift te lezen 7068-158 broederschap Grave erna hodenius 12-08-2022
Ich Joannes Hornkens canonicus tot Turnhout bekenn ende belijde in crachte deeser mijne obligatie, dat ich uijt den 7068-158 broederschap Grave Geert Ouweneel 12-08-2022
Ik twijfelde ook iets, maar ga voor de achternaam Cleeff. Ik twijfelde nog even aan Cleest, maar een Lambert Pietersz Twee lettertjes... René van Weeren 12-08-2022
Bedankt, René ! Gezien de doopinschrijving er vlak boven, datum 14 november 1683, lijkt het mij aannemelijk dat Chri(e Doopinschrijving de Greeff Stephan van de… 12-08-2022
Hallo René, Wederom enorm bedankt, dit had ik er zelf echt niet van kunnen maken. En de extra informatie die je geeft is Ondertrouw 1654 Sanne 12-08-2022
1683 hora 9a promeridiana* Baptizatus est Chriestianus filius Theodori Greven et Margaretha<e> Peeters van Duijnhoven Doopinschrijving de Greeff René van Weeren 12-08-2022
Dank je wel René! Hartelijke groet, Sanne Check transcriptie Sanne 12-08-2022
Bedankt Herman en Nicolas voor jullie transcripties, de verloting wordt zo nog spannend ;). En Willy; graag gedaan ook Oplossingen paleopuzzel nr.100: Last van de Spanjaarden Mariët Bruggeman 12-08-2022
Alsdat de voors. producenten ende allen de ghene woonachtich op den voors. gehucht genaempt vorstenbosch gelegen wel een Oplossingen paleopuzzel nr.100: Last van de Spanjaarden Nicolas 12-08-2022