Hello again: I was hoping to get some assistance here. If I incoorectly uploaded the documents, please let me know, and
Paleopuzzel 129 Honden in de kerk @Aafke Bednorz, dank je wel voor je oplossing van de paleopuzzel, leuk dat je meedoet
als de plaats van herkomst van Willem Dirckx Gockels.
Ik ben bang dat dit niets met Egypte te maken heeft. Althans, ik lees Ecxte[re]n of Eexte[re]n.
Den tweeden september 1645 1. Het avontmael des Heeren sal gehouden werden den derden september 1645. 2. Alsoo men
Den coni(n)ck vand(er) Ecypte(re)n van mijns gened(ighen) hee(re)n actsiers ten beheete vanden borg(hen) te drincgelde
Paleopuzzel 129 Honden in de kerk @Geert Ouweneel, leuk dat je weer meedoet met de paleopuzzel! Dank je wel voor je
Paleopuzzel 129 Honden in de kerk @Pauwel, Dank je wel voor je oplossing van de paleopuzzel, complimenten voor je
Ik kon me zoveel Jans niet voorstellen. Bedankt!
10 junii bapt(isatus) est Henricus (filius) Joannis Jan Joost et Helene Jans Susc(eptores) Adrianus Jans et Anna Jansse
En wat betreft de finesses van dit soort teksten: In zowel het Nederlands, Frans en Duits kom ik dit soort inhoud tegen
Catharina, je hebt gelijk met anderthalb. De eind-S en de B lijken sterk op elkaar, maar de B heeft een extra
Dankjewel Andreas! Dit is fantastisch. Natuurlijk, de reichsthaler. Ook de andere verbeteringen zijn heel duidelijk. Ik
Hier al een vervolg (tot aan punt 10). Munteenheid is inderdaad Reichsthaler so mit dem Walbers verheirathet, auch mein
Nog eentje: van allen commere. De n van allen. Broers kunnen ook halfbroers zijn met gemeenschappelijke moeder. Jan van
munteenheid zal misschien Reichsthaler zijn 7mo Meinem Schwagern Walbers, der doch lautz seiner undt jetziger Frauen
Hierboven staat een klein deel van het testament van Stephanus Henricus Gripekoven, pastoor van Susteren, tevens deken
Nog vergeten: inhoudt
Mooi getranscribeerd. In een paar woorden een paar letters: Kerstiaen voertiden Bocxstel verschinende vrijheiden co[m]m
Beste Rene, Graag zou ik u iets willen vragen, aangezien u mijn akte snel en duidelijk hebt vertaald, Ik heb nog 6
Den 2 September 1645 1.Het avontmael des Heeren sal gehouden worden den 3e september 1645. 2. Alsoo men bevint datter in
Ik betwijfel of de scan waarnaar verwezen wordt wel de goede is. Die gaat namelijk over de inventaris van de nagelaten
En hier is dan de laatste. Punt twaalf houdt op halverwege de bladzijde. Alvast hartelijk dank voor elke vorm van hulp
Het vervolg:
Het is wel een lange tekst, ik weet niet of dat de bedoeling is. Dit is de eerste keer dat ik hier om hulp vraag en ik
Recente reacties
Hello again: I was hoping to get some assistance here. If I incoorectly uploaded the documents, please let me know, and
Paleopuzzel 129 Honden in de kerk @Aafke Bednorz, dank je wel voor je oplossing van de paleopuzzel, leuk dat je meedoet
als de plaats van herkomst van Willem Dirckx Gockels.
Ik ben bang dat dit niets met Egypte te maken heeft. Althans, ik lees Ecxte[re]n of Eexte[re]n.
Den tweeden september 1645 1. Het avontmael des Heeren sal gehouden werden den derden september 1645. 2. Alsoo men
Den coni(n)ck vand(er) Ecypte(re)n van mijns gened(ighen) hee(re)n actsiers ten beheete vanden borg(hen) te drincgelde
Paleopuzzel 129 Honden in de kerk @Geert Ouweneel, leuk dat je weer meedoet met de paleopuzzel! Dank je wel voor je
Paleopuzzel 129 Honden in de kerk @Pauwel, Dank je wel voor je oplossing van de paleopuzzel, complimenten voor je
Ik kon me zoveel Jans niet voorstellen. Bedankt!
10 junii bapt(isatus) est Henricus (filius) Joannis Jan Joost et Helene Jans Susc(eptores) Adrianus Jans et Anna Jansse
En wat betreft de finesses van dit soort teksten: In zowel het Nederlands, Frans en Duits kom ik dit soort inhoud tegen
Catharina, je hebt gelijk met anderthalb. De eind-S en de B lijken sterk op elkaar, maar de B heeft een extra
Dankjewel Andreas! Dit is fantastisch. Natuurlijk, de reichsthaler. Ook de andere verbeteringen zijn heel duidelijk. Ik
Hier al een vervolg (tot aan punt 10). Munteenheid is inderdaad Reichsthaler so mit dem Walbers verheirathet, auch mein
Nog eentje: van allen commere. De n van allen. Broers kunnen ook halfbroers zijn met gemeenschappelijke moeder. Jan van
munteenheid zal misschien Reichsthaler zijn 7mo Meinem Schwagern Walbers, der doch lautz seiner undt jetziger Frauen
Hierboven staat een klein deel van het testament van Stephanus Henricus Gripekoven, pastoor van Susteren, tevens deken
Nog vergeten: inhoudt
Mooi getranscribeerd. In een paar woorden een paar letters: Kerstiaen voertiden Bocxstel verschinende vrijheiden co[m]m
Beste Rene, Graag zou ik u iets willen vragen, aangezien u mijn akte snel en duidelijk hebt vertaald, Ik heb nog 6
Den 2 September 1645 1.Het avontmael des Heeren sal gehouden worden den 3e september 1645. 2. Alsoo men bevint datter in
Ik betwijfel of de scan waarnaar verwezen wordt wel de goede is. Die gaat namelijk over de inventaris van de nagelaten
En hier is dan de laatste. Punt twaalf houdt op halverwege de bladzijde. Alvast hartelijk dank voor elke vorm van hulp
Het vervolg:
Het is wel een lange tekst, ik weet niet of dat de bedoeling is. Dit is de eerste keer dat ik hier om hulp vraag en ik