Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Hulp gevraagd

Beste mensen,

Bovenstaande akte is voor mij onleesbaar helaas. Ik heb ontcijferd dat het wellicht een erfenis betreft, maar ik zou graag weten welke personen en relaties deze tot elkaar hebben in deze akte. De hele akte hoeft niet te worden vertaald, is teveel werk ook, maar als er iemand is die me ze willen helpen, ben ik al heel erg dankbaar. Hopelijk is er iemand die dit gemakkelijk kan oplossen. Heel veel dank alvast. 

 

 

Reacties (3)

René van Weeren zei op vr, 04/25/2025 - 22:47

Voor genealogisch onderzoek is dit natuurlijk een geweldige akte! Ik heb uit de akte de namen en de direct daaruit af te leiden verbanden vermeld. Uiteraard zijn uit onderstaande opsomming nog meer familieverbanden af te leiden: zo zijn de personen 10 tot en met 15 oom- en tantezeggers van de personen vermeld onder 1, 2 en 3.

Ik heb ook de genoemde stukken land vermeld. De opsomming is echter niet volledig, omdat gezien het plotselinge einde op dit blad de opsomming zeer waarschijnlijk verder gaat op de volgende bladzijde(n) van deze bron.

1) Cornelis, zoon van wijlen Adriaen Henrick Coremans en van Lysbetth, dochter van Pauwel Claes Engelen
2) Adriane, dochter van wijlen Adriaen Henrick Coremans en van Lysbetth, dochter van Pauwel Claes Engelen
; gehuwd met Wouter, zoon van Cornelis Jans Wagemaeckers (tevens haar voogd)
3) Lysbeth, dochter van wijlen Adriaen Henrick Coremans en van Lysbetth, dochter van Pauwel Claes Engelen
4) Jacop, neef en voogd van onder 3) vermelde Lysbeth; zoon van wijlen Henrick Adriaen Henrick Coremans; broer van de personen onder 5), 6), 7), 8) en 9) vermeld
5) Jan, zoon van wijlen Henrick, de zoon van Adriaen Henrick Coremans; broer van de personen onder 4), 6), 7), 8) en 9) vermeld
6) Peter, zoon van wijlen Henrick, de zoon van Adriaen Henrick Coremans; broer van de personen onder 4), 5) ,7), 8) en 9) vermeld
7) Merten, zoon van wijlen Henrick, de zoon van Adriaen Henrick Coremans; broer van de personen onder 4), 5), 6), 8) en 9) vermeld
8) Cornelie, dochter van wijlen Henrick, de zoon van Adriaen Henrick Coremans; zuster van de personen onder 4), 5), 6), 7) en 9) vermeld; gehuwd met Symon, zoon van Cornelis Jan Meren (tevens haar voogd)
9) Anne, dochter van wijlen Henrick, de zoon van Adriaen Henrick Coremans; zuster van de personen onder 4), 5), 6), 7) en 8) vermeld; voor haar trad als voogd broer Jacop (zie 4)) op

10) Adriaen, zoon van Ghysbrecht, zoon van Jan Jacops en Marie, de overleden dochter van Adriaen Henrick Coremans; broer van de personen onder 11), 12), 13) en 14) 
11) Servaes, zoon van Ghysbrecht, zoon van Jan Jacops en Marie, de overleden dochter van Adriaen Henrick Coremans; broer van de personen onder 10), 12), 13) en 14)
12) Peter, zoon van Ghysbrecht, zoon van Jan Jacops en Marie, de overleden dochter van Adriaen Henrick Coremans; broer van de personen onder 10), 11), 13) en 14)
13) Lysbeth, dochter van Ghysbrecht, zoon van Jan Jacops en Marie, de overleden dochter van Adriaen Henrick Coremans; zuster van de personen onder 10, 11), 12) en 14)
14) Kathelyn, dochter van Ghysbrecht, zoon van Jan Jacops en Marie, de overleden dochter van Adriaen Henrick Coremans; zuster van de personen onder 10, 11), 12) en 13)


Het betreft de toedeling van delen van de erfenis, die onder meer omvatte:
- woonsteden
- huizen
- schuren
- een paardestal
- hoven (tuinen)
- erven (stukken land rond het huis)
bovenstaande zaken met alle toebehoren
- het daartegenover gelegen stuk land genaamd 'Den Hoochacker', groot ca. 5 lopensaten en gelegen in gelegen in Galder op het Hoogeind, gelegen ten westen van het stuk land dat toebehoorde aan persoon 1)
- een stuk land genaamd 'Den Langenacker', groot ca. een halve bunder, gelegen in Galder op het Hoogeind, ten westen van het stuk land dat toebehoorde aan Ghysbrecht Jan Jacops, de vader van de personen 10)-15) en aan de oostkant grenzend aan het Kerckepat
- een stuk land genaamd 'Gaershof', groot ca. een halve bunder, gelegen in Galder op het Hoogeind, ten westen van het stuk land dat toebehoorde aan Michiel, zoon van Ghoris Waeghmans
- een stuk land genaamd 'Den Tommenacker', groot ca. 2 lopensaat, gelegen in Galder in d'Acker, gelegen ten westen van het stuk land dat toebehoorde aan Ghysbrecht Jan Jacops, de vader van de personen 10)-15)
- een klein stuk land, groot ca. 1 lopensaat, gelegen in d'Acker, aan de wstzijde grenzend aan de Achterweg
- een stuk land genaamd 'Den Hasselt', groot ca 1 viertelsaar, gelegen in Galder in de Cleynacker, aan zowel de oost- als de westzijde grenzend aan het land dat toebehoorde aan Michiel, zoon van Ghoris Waeghmans
- een stuk erf genaamd 'De Wildert', gelegen nabij de Cleynacker in Galder, groot ca. 4 bunder, ten westen van het land behorend aan persoon 1)
- een stuk heideveld genaamd 'D'Nyenvelt', groot ca. 2 bunder, gelegen nabij de Cleynacker in Galder, ten noorden van het land behorende aan persoon 1)

Rien zei op za, 04/26/2025 - 04:25

Beste Rene,

Dit is een geschenk uit de hemel. Heel hartelijk dank voor de moeite en energie die u hierin hebt gestoken. Ik kan er weer een eind mee uit de voeten. Nogmaals heel heel erg bedankt

 

Rien zei op zo, 04/27/2025 - 17:11

Beste Rene,

Graag zou ik u iets willen vragen, aangezien u mijn akte snel en duidelijk hebt vertaald, Ik heb nog 6 andere aktes, die weliswaar niet vertaald hoeven worden, maar waarvan ik hoop dat u die door kunt lezen om te zien of er in deze aktes ook familiebanden te vinden zijn van de familie Coremans. Ik begrijp dat het een hele klus is en zou het erg fijn vinden als u me hierin zou kunnen helpen. Uiteraard kunt u een vergoeding vragen hiervoor, want het kost u ook tijd en moeite om 6 aktes door te spitten. Mogelijk kunt u me laten weten of u bereid bent mij hiermee te kunnen helpen aub. Metr Transkribus, heb ik wel geprobeerd, maar dat is erg onduidelijk. IK hoop van u te mogen horen. Evenals de vergoeding die u ervoor wilt hebben.

Vriendelijke groeten,

Rien van den Broek

 

 

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.