Jaco, eerst en vooral heb je gelijk dat men vroeger niet altijd even consequent dezelfde (hoofd)letter gebruikte in één
Andreas, mag ik je deze ook nog voorleggen? Het lijkt er op dat degene die deze lijst van soldaten in 1603 noteerde niet
Bedankt voor het meedenken. Het blijft inderdaad vaag wat er in dat laatste zinnetje wordt bedoeld...
Fantastisch, Geert, heel veel dank! Wat knap dat je dat zo snel hebt kunnen ontcijferen! Hartelijke groet, Mark Slinkman
Zie bij andere aanvraag.
in den name der heyligen Drievuldicheyt, amen. In den jare van der geboorte ons Heren duysent seshondert ende 26, den
Nou Wim, nu je het zegt en ik het wapen dat je bijvoegde heb bekeken, is dat in uitvoering inderdaad identiek aan het
Obdormiit [should actually be: obdormivit, see e.g. the registration of 29 April on the same page] = is ontslapen =
Beste Andreas, Het is inderdaad een lastige opgave, maar dit lijkt mij een prima poging! Mooi om te lezen dat de tekst
laatste blad
derde blad
1626 Hillegont Leenderts, weduwe van Aluwijn Crijnsz, testatrice. In den name onses Heeren en Zalichmakers Jesu Christi
Ik heb de volledige tekst eens overlopen. Dat al hoe wel gij beijde jonck gesont ende kloeckt sijt van lichaem
Artijckelen vanden schoolmeester I. sal elck huijs uutgeseijt daer de middelen niet en sijn betalen alle jaers in
Ik lees het volgende, al is het mij ook niet duidelijk wat juist bedoeld wordt. Oldenbürger anher geschikte Knechte
Margreet, geen simpele opgave, maar hier alvast mijn poging. Zjude Menßen Tjardes und dessen Tochter Elle Margrete
Hallo Catharina, Ik heb inmiddels tot mijn verbazing ontdekt dat het wapenteken van deze "van den Rode" familie uit
Er is een tweede signatuur van deze kunstenaar op het forum opgedoken, die mogelijk iets duidelijker is: https:/
26 Mey zij(n) getrout Cornelis Leendertsz weduwenaer van Vlaerdingen met Anna Philips jongedochter van Spickenise
Wijnoldij
deze hoort er nog bij
Beste Martijn, Uit deze akte kun je alleen vaststellen dat Harman en Jan kooplieden waren in Hamburg; het is geen hard
Beste René. Bedankt voor je uitleg. Ik had al zo’n vermoeden dat de inhoud zoiets betekende. Ik ben vooral in deze akte
Beste Martijn, Het is inderdaad een pittige, formele tekst, maar komt er samengevat op neer dat Aernout van der Cruyce
Hartelijk dank voor transcriptie. Ik begrijp weinig van de inhoud maar ga dat nu verder uitzoeken.
Recente reacties
Jaco, eerst en vooral heb je gelijk dat men vroeger niet altijd even consequent dezelfde (hoofd)letter gebruikte in één
Andreas, mag ik je deze ook nog voorleggen? Het lijkt er op dat degene die deze lijst van soldaten in 1603 noteerde niet
Bedankt voor het meedenken. Het blijft inderdaad vaag wat er in dat laatste zinnetje wordt bedoeld...
Fantastisch, Geert, heel veel dank! Wat knap dat je dat zo snel hebt kunnen ontcijferen! Hartelijke groet, Mark Slinkman
Zie bij andere aanvraag.
in den name der heyligen Drievuldicheyt, amen. In den jare van der geboorte ons Heren duysent seshondert ende 26, den
Nou Wim, nu je het zegt en ik het wapen dat je bijvoegde heb bekeken, is dat in uitvoering inderdaad identiek aan het
Obdormiit [should actually be: obdormivit, see e.g. the registration of 29 April on the same page] = is ontslapen =
Beste Andreas, Het is inderdaad een lastige opgave, maar dit lijkt mij een prima poging! Mooi om te lezen dat de tekst
laatste blad
derde blad
1626 Hillegont Leenderts, weduwe van Aluwijn Crijnsz, testatrice. In den name onses Heeren en Zalichmakers Jesu Christi
Ik heb de volledige tekst eens overlopen. Dat al hoe wel gij beijde jonck gesont ende kloeckt sijt van lichaem
Artijckelen vanden schoolmeester I. sal elck huijs uutgeseijt daer de middelen niet en sijn betalen alle jaers in
Ik lees het volgende, al is het mij ook niet duidelijk wat juist bedoeld wordt. Oldenbürger anher geschikte Knechte
Margreet, geen simpele opgave, maar hier alvast mijn poging. Zjude Menßen Tjardes und dessen Tochter Elle Margrete
Hallo Catharina, Ik heb inmiddels tot mijn verbazing ontdekt dat het wapenteken van deze "van den Rode" familie uit
Er is een tweede signatuur van deze kunstenaar op het forum opgedoken, die mogelijk iets duidelijker is: https:/
26 Mey zij(n) getrout Cornelis Leendertsz weduwenaer van Vlaerdingen met Anna Philips jongedochter van Spickenise
Wijnoldij
deze hoort er nog bij
Beste Martijn, Uit deze akte kun je alleen vaststellen dat Harman en Jan kooplieden waren in Hamburg; het is geen hard
Beste René. Bedankt voor je uitleg. Ik had al zo’n vermoeden dat de inhoud zoiets betekende. Ik ben vooral in deze akte
Beste Martijn, Het is inderdaad een pittige, formele tekst, maar komt er samengevat op neer dat Aernout van der Cruyce
Hartelijk dank voor transcriptie. Ik begrijp weinig van de inhoud maar ga dat nu verder uitzoeken.