Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik ben het met Chris eens: in de Franse wetgeving geldt een jugement contradictoire als een veroordeling in een proces Vertalen 1 regel Frans strafdossier Napoleon René van Weeren 11-09-2023
Thank you very much. :) Engel Coenen 1639 deed Steve Barnhoorn 11-09-2023
Compareerde voor notaris ende getuygen alhier ondergeschreven Engel Coenen, buyrman op Sparwouder Lije in de banne van Engel Coenen 1639 deed Geert Ouweneel 11-09-2023
Hier en daar heb ik een woordje anders: Waerachtige beschrijvinge van het vervaerlijck ende schrickelijck monster dat Oplossing Paleopuzzel nr. 112: Een afschrikwekkend zeemonster Bart Jans 11-09-2023
Ik zie dat de link die ik erbij gezet heb niet helemaal voldoende is. Het gaat om: https://stadsarchief.breda.nl 1556 Breda (7 pagina's) Sanne 11-09-2023
Graag gedaan, Otto. Wij spelen op onze beurt die dank volledig door aan de programmeurs hoor! Hopelijk kun je - en Nieuw: zoeken in het forum 11-09-2023
en de laatste...! 1556 Breda (7 pagina's) Sanne 11-09-2023
pagina 6 1556 Breda (7 pagina's) Sanne 11-09-2023
pagina 5 1556 Breda (7 pagina's) Sanne 11-09-2023
pagina 4 1556 Breda (7 pagina's) Sanne 11-09-2023
pagina 3.. 1556 Breda (7 pagina's) Sanne 11-09-2023
pagina 2.. 1556 Breda (7 pagina's) Sanne 11-09-2023
Third deed part 2 (Volume 136, folio 113 verso) Thanks in advance for any help transcribing these deeds. Engel Coenen 1639 deed Steve Barnhoorn 11-09-2023
Third deed (Volume 136, folio 113 recto) Engel Coenen 1639 deed Steve Barnhoorn 11-09-2023
Second deed, volume 120, folio 629 also involving Engel Coenen. Any and all assistance transcribing would be deeply Engel Coenen 1639 deed Steve Barnhoorn 11-09-2023
Guido, Ik kan ook niet alles lezen hoor. Ik heb nog eens gekeken naar dat 'huere(n)' in rr. 2, 3, 10 en 13. Als ik kijk Nog te verbeteren aub 1447 Antwerpen Pauwel 10-09-2023
Ik lees de tekst als volgt: Waerachtige beschrijvinge van het vervaerlijck ende schrickelijck monster dat gevangen is in Oplossing Paleopuzzel nr. 112: Een afschrikwekkend zeemonster Andreas 10-09-2023
condamné contradictoirement = veroordeeld op tegenspraak daaruit maak ik op dat hij aanwezig was. Vertalen 1 regel Frans strafdossier Napoleon ChrisvD 10-09-2023
Hoe moet ik … het lezen? :-) Tekst van Anthony van Lith Erik van Lith 10-09-2023
salvo q[uod] ip[s]e a[ut] sui q[ui]tabu[n]t ad pl[acitu]m Graag correctie enkele woorden nog 1446 Antwerpen Pauwel 10-09-2023
Rene, Dank voor de transcriptie. Hoe moet ik 'voir sijnen broeder'? Hans Aelbertsz is een broer van Antoni van Lith? Tekst van Anthony van Lith Erik van Lith 10-09-2023
een paar aanvullingen r. 2 ... eius uxor[i] ad vita[m] sup[er]st[itis] ... r. 3 ... stucke[n]s lants ... (zo ook r. 5 = Graag correctie enkele woorden nog 1446 Antwerpen Pauwel 10-09-2023
Renë hartelijk dank voor de snelle oplossing Dionisius Deschamps trouwt te Brussel 10-8-1700 Hieron mouwen 09-09-2023
De eerste getuige is p[res]b[yte]r = priester. De tweede getuige is amita sponsi = tante van de bruidegom Dionisius Deschamps trouwt te Brussel 10-8-1700 René van Weeren 09-09-2023
Niet alles, maar een flinke aanzet: ... aensprake van Anthoni van Lith om van Ha[n]s Aelbertsz betaelt to sijn van eene Tekst van Anthony van Lith René van Weeren 09-09-2023