Engel Coenen 1639 deed

Second deed, volume 120, folio 629 also involving Engel Coenen.

Any and all assistance transcribing would be deeply appreciated.

Third deed (Volume 136, folio 113 recto)

Third deed part 2 (Volume 136, folio 113 verso)

Thanks in advance for any help transcribing these deeds.

Compareerde voor notaris ende getuygen alhier ondergeschreven Engel

Coenen, buyrman op Sparwouder Lije in de banne van Sparwoude, mijn

notaris bekent gemaect, ende bekende mits desen voor hem ende sijnen erven

wel ende deuchdelijcken schuldich te weesen Theunis Engelen, mede

buyerman op Sparwouder Lije, sijnen erven off de gerechten houder van deesen,

de somme van twee hondert ende vijftich carolus guldens van 40

grooten vlaems t'stuck, vrij, suyver gelt, spruytende uuyt saecke

van deuchdelijck aengetelde penningen tot sijn comparants

danck ende contentemente ontvangen, welcke voorsz. hij comparant

voor hem ende sijne erven van de voorsz. Theunis Engelen sal blijven

onderhouden op losrenten tegens den penningh twintich off

vijff guldens ten hondert int jaer, ende sulvxs daervan gehouden

es ende belooft heeft bij deesen alle jaeren op Meyedage

te betaelen twaelff gelijcke guldens en tien stuyvers in vrijen

suyveren gelde ende daermede etc.. maer evenwel alle jaeren op

Meyedage de voorsz. rente te betaelen waervan Meyedage anno

1639 t'eerste jaer de voorsz. rente gevallen ende verschenen wesen sal,

en alsoo voorts van jaer te jaer vervolgende geduyrende totter

lossinge toe, die tot allen tijden sal mogen ende oock

sal mogen geschieden, mits elckanderen van de lossinge drye maenden

tevooren waerschouwende ende als er bij hem comparanten off sijnen

... opleggens en betalende de voorsz. twee hondert en vijftich

guldens hooftsomme ende daertoe mede etc., belovende mede

hij comparant sijn landt gelegen tot Sparwoude nyet te sullen

vercopen voor ende alleer de voorsz. Theunis Engelen de

... presentatie daervan sal hebben gedaen, verbindende etc.

permitterende etc., ende consenterende etc. Aactum binnen

... den 20en Novembris anno 1637 in presentie

van Garbrant Danielssen Vis ende Andries Akersloot als

versochte getuygen.

Engel Coenen

Danielsz Vis

Andries Akersloot,

Quod attestor J. Schoudt, notaris publicq

.................................................

In den naeme ons Heeren Amen. Huyden den14en Augusti anno 1640,

sijnde Dingsdach nae den noen, de klock omtrent vyer uuyren, soe

compareerden voor notaris en getuygen alhier ondergeschreven, Engel Coenen

ende Balichgen Sieringsdochter, echteluyden, wonende op Sparwouder Lije,

in den banne van Sparwoude, mijn notario bekent, beyde gaende, staende,

cloeck en gesont, gebruyckende door des Heeren genade ten vollen heuren

verstant, redenen, memorie ende spraecke, als uuyterlijcken bleeck, ende

men anders nyet en konde bemercken, dewelcke overdenckende etc.,

ende daeromme met heurluyder goetduncken ende believen begeerden te

disponeren van de tijtelijcke goederen, haerluyden van den Heere verleent,

ende sulcx na voogaende Christelijcke recommandatie etc., hebben uuyt

vrijen onbedwongen gemoede, soo sijluyden opentlijcken seyden, bij forme van

testamentaire dispositie ende aen heuren beyder ende elcxs

uyterste willen indien ten scheiden van heurluyder bedde        

geen blijckende lijffs geboorte uuyt hun beiden voortgecomen int

leven en sijn, gemaeckt, gewilt ende bij deesen geordonneert datte

lancxtlevende van hun tween, wye die sijn sal, Godt Almachtich

alleen bekent es, voor hem off haer sal mogen behouden ende

onder de naevolgende conditie besitten ende gebruycken generalijcken

alle de goederen, soo roerende als onroerende, egeene uuytgesondert,

die sijluyden nu ter tijt tesamen possideren ende bij de eerste

afflijvige metter doot geruympt ende achtergelaeten sullen

werden, doende ende handelende soo int vercopen, verhandelen,

vermeerderen, verminderen, ende consumeren als anderssints t'geene

hem off haer goetduncken ende believen sal ende gelijck

sijluyden testateuren, beyde int leven sijnde, souden kunnen ende mogen doen

sonder yemant daeraff reden off reeckenschappe te geven,

noch staet off inventaris te leveren in eeniger manieren,

gevende d'een ende elck den anderen reciproce over ende weder over

en de eerst overlijdenden de lancxtlevende van hun beyden soo omme de

echtelijcke lieffde ende maritale affectie die zij malckanderen sijn            

toedragende, ende andere redenen haer daertoe moverenden

int gunt voorsz. es voor soe veel des noot zij bij deesen

instituerende soo nochtans indien de lancxtlevende van hun tween

mede quame te sterven, mede sonder blijckende echte lijffs            

erven int leven naer te laeten dat de goeden ende middelen bij de

selve metter doot te ontruymen voor de eene gerechte helfte

erven ende versterven sullen aen de vrunden, maechtaelen ende bloedt

verwanten van de eerst gestorvenen van hun beyden testateuren als es

daertoe gerechticht sijnde, alle t'welcke willende ende

begerende, niettegenstaende etc., ende versochten etc. Actum

ten huyse in de Smedestraet ten tijde als boven, in presentie

van Gerit Stoffels van Tricht, cuiper tot Rotterdam,

Symon Stijnburch, ten selvige hiertoe versocht

Engel Koenen

Gerret Stoffelens van Triccht

Quod attestor J. Schoudt, notaris publicq

............................................................

In den naeme ons Heeren Amen. Bij den innehouden van den

jegenwoordigen instrumente zij eenen yegelijcken kennelijcken ende openbaer,

dat in den jaere nae der geboorte desselffs ons Heeren, eenigen Heylandts

ende Salichmaeckers Jesu Christi duysent ses hondert ende veertich,

den veerthienden Augusti, wesende Dingsdach naer den noen, die klocke

omtrent vyer uuyren, de achtste indictie, regerende den onverwinnelijcxten

ende grootmogenden keyser Ferdinandus, bij der gratien Godts den derden

van dier naeme, int vyerde jaere sijns rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt,

notaris publicq, bij den Hove van Hollandt geadmitteert, residerende binnen

der stadt Haerlem, ter presentie van de naebeschreven getuygen, in

eygener persoonen compareerden Engel Coenen ende Balichgen Siericxs-

dochter, mijn notario bekent, echte man ende wijff, buyerluyden op

Sparwouder Liede in den banne van Sparwoude, beyde gaende, staende,

kloeck ende gesont van lichaeme, gebruyckende door des Heeren

genade ten vollen heurluyder verstant, redenen, memorie ende spraecke

alst uyterlijcken bleeck ende men anders nyet en konde bemercken,

verclaerende te overdencken de brosheyt deses tijtelijcken levens, als

eene schaduwe op der aerden verganckelijcken sijnde, de sekerheyt des

doots ende d'onsekerheyt des tijts ende uuyre vandien, ende

daeromme van de tijtelijcke goederen, haer van den Heere verleent, nae

heurluyder goetduncken ende believen begeerden te disponeren, ende

sulcxs nae voorgande Christelijcke recommandatie van haere sielen

ende lichamen, hebben uyt vrijne, onbedwongen gemoede, soo zij

opentlijcken seyden, indien ten scheyden van het bedde geene blijckende

lijffs geboorte van henluyden voortgecomen int leven en zijn, haere

beyder ende elcxs testament, laesten ende uyterste wille, besloten,

gemaect ende geordonneert, besluyten, maecken ende ordonneren

bij desen, in navolgende manieren, te weten datte lancxtlevende

van hun tween (wye die sijn sal Godt Almachtich alleene bekent es),

voor hem ofte haer sal mogen behouden ende onder de naevolgende

conditie besitten ende gebruycken, generalijcken alle de goederen, soo

roerende als onroerende, geene uuytgesondert, die sijluyden testateuren

nu tesamen possideren ende bij de eerste afflijvige van hun beyden

metter door ontruympt ende achtergelaeten sullen werden, doende soo

int vercopen, verhandelen, vermeerderen, verminderen ende consumeren

als andersints t'geene ende sulcxs hem ofte haer dat goetduncken ende

believen sal, ende gelijck sijluyden testateuren beyde noch in leven

zijnde ende op de stoele sittende selffs souden kunnen ende vermogen te

doen, sonder yemant daeraff reden ofte reeckenschappe te doen ofte

te geven, nochte staet ofte inventaris te leveren in eeniger manieren,

malcanderen ende elck den anderen reciproce over ende weder over,

dat is de eerste overlijdende de lanxtlevende van hun beyden

soo omme de echtelijcke lieffde ende maritaele affectie die zij

malcanderen sijn toedragende als andere redenen haer daertoe

moverende, int geene voorsz. es voor soo veele des noot zij bij

desen instituerende, soo nochtans indien de lanxtlevende van

hun tween daerna mede quame te sterven sonder echte blijckende

lijffs erven int leven naer te laeten, datte goederen ende middelen

bij deselve metter doot ontruymen voor de eene gerechte helfte erven

ende versterven sullen aen de zijde van de eerste gestorvene van hun

testateuren ende aldaer genoten ende behouden werden bij den-

geenen alsdan int leven ende van den bloede ende geslachte van de-

selve eerste gestorven daertoe gerechticht sijnde, ende off

gebuerde, des sijluyden testateuren nyet en willen verhopen, dat /

onder de vrunden ofte geslachte van de eerste gestorvene van hun

testateuren yemant gevonden werde, dewelcke onaengesien de

voorstaende reciporque dispositie wilde drijven ende sustineren dat

de lanxtlevende van hun beyden echter soude gehouden wesen te

maecken staet ende inventaris van heurluyder gemenen boedel ende

die aen de vrunden van de eerste gestorvene over te leveren, ofte oock

eenichsints cautie te stellen, in sulcken gevalle, te weten mede soo

de lanxtlevende t'sij bij middelen van rechte ofte anders geconstringeert

werde t'selve te moeten doen, was hunne testateuren beyder wille

ende begeren datte selve lanxtlevende sal sijn ende blijven volcomen

ende absoluyt erffgename van de eerste gestorvene van hun tween,

ende dienvolgende mette goederen van deselve eerste gestorven in alles

doen ende handelen ende daeraff bevelen, ordonneren ende disponeren

als met ende van sijn ofte haer volcomen vrij, eygen goet, sonder

yemants contradictie, deselve lanxtlevende in soodaenigen cas

voor soo veele des noot zij daertoe instituerende ende de vrunden,

maechtaelen ende bloetverwanten van de eerste gestorvene van hun

testateuren voor nu ende alle tijt daervan geheelijcken exhærerende

ende secluderende bij desen. Alle t'welcke hiervooren geschreven

ende verhaelt staet, den voorsz. Engel Coenen ende Balichgen Siericxs-

dochter, testateuren (doende wettige stipulatie aen handen mijns

notarii) opentlijcken seyden ende verclaerden te wesen heure beyder

ende elcxs uuyterste wille ende testamentaire dispositie, willende

ende begeerende daeromme deselve naer elcx ende heure beyder

afflijvicheyt alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen yder

geachtervolcht, onderhouden ende naegecomen hebben, t'sij in crachte

van testament, uuyterste wille, codicille, donatie uuyt saecke

des doots onder den levenden ofte andersints, sooals des menschen

laeste ende uuyterste wille best ende vastelijcxt nae de beschreven

rechten ofte goeder costuymen van eenige landen off steden mach

bestaen, van waerden blijven ende effect sorteren, nyettegenstaende

t'gebreck van eenige rechtelijcke solemniteyten hierinne bevonden,

ende versochten van bij mijn notario voornt. gemaect ende haer

gelevert te werden een ofte meer publycke instrumenten in behoorlijcken

form. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert binnen der voorsz.

stadt Haerlem, ten huyse mijns notary, gestaen in de Smedestraet,ten

tijde als boven, in presentie van Gerrit Stoffels van Tricht coopman

tot Amsterdamme, ende Symon Steynburch, innewoonder hier ter stede,

als getuygen van goeden gelove hiertoe versocht, die mette

testateuren de minute mede hebben geteyckent.

Ende want sulcxs bij de voorn. testateuren voor mijn

openbaer notaris ende den getuygen bovengenoempt es

geschiet ende verleden, soo hebbe ick mijn gewoonlijcke

signature hier beneden gestelt.

J. Schoudt notaris publicq

Thank you very much.  :)