Bedankt Rene, voor de exra transcriptie. Ik zal de teksten vergelijken!
Heren, 1) ad folio 47: t[...] = talis; nobis ... sit presentatus ad predicandum: "aan ons is voorgesteld om voor het
Bedankt Geert, voor de transcriptie van deze lange tekst ! In mijn eerdere tekst bemerkte ik overigens een foutje; de
Zoek de verschillen :) In den name Godts almachtich, amen. Bij de inhouden van deesen sij eenen yder kennel[ijck] dat in
dank voor de toevoeging
In den name Godts almachtich amen. Bij den inhouden van deesen sij eenen yder kennelijck dat in den jaere nae der
Dag Billy, Graag gedaan. Overigens zou een beroep als drukker ook een goede vertaling kunnen zijn. Prägen is een term
Ik denk dat het idd pregemeester moet zijn, eerder zag ik het niet, maar de P van Peter lijkt idd op de eerste letter
Hoi Eric, daar staat toch echt erffelijcken. Dat is ook de vaste formule bij dit soort akten.
Hartelijk dank voor al de aanvullingen ! Geen puzzel is te moeilijk voor u blijkbaar. Voor wat betreft de
Peter Hüskes
Het zou burgemeester kunnen zijn, maar ik vermoed dat je dan op de naam van de persoon dit makkelijk zou kunnen vinden
Louis, in dezelfde volgorde; It[em] gedoepet een kind Hermannus, daeraf de vader is Johannes Praum, end' getuyghen
natuurlijk
Billy, kun je een link naar de bron geven, een grotere uitsnede plaatsen, of de bron beschrijven? De tekst is soms
Ontzettend bedankt voor de info! Chiem
Bas, mij heb je hiermee overtuigd, het is telkens nobis op deze bladzijden, haast steeds met een afkortingsstreep
Ik lees de laatste regels als volgt: .......opgedragen ende daerop vertegen etc ende geloeft te vrijen ETC
Dat is in elk geval meer dan ik er uit kon halen, bedankt voor de tips!
Dat is een goed idee, ik lees echter eerder slt£ dan stl£.
Op folio 47 versus (scan 49/170) bovenaan staat een nob[...] op dezelfde plaats dwz. direkt achter nostre dyoc[esis]
De “parochia” na Lennick kan weg gedacht worden. Het is een dorpje. https://nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Martens-Lennik
Men moet het m.i. als volgt lezen: ex Sancti Martini Lennick (parochia): uit de parochie St Martens-Lennik en Livinae De
Die 4 Februarii 1794 baptizavi Mariam Theresiam filiam Caroli Raspoot ex Sancti Martini Lennick et Livinae De Block ex
Akte is niet compleet. Hier het stuk dat je hebt ingezonden: Claes Pieterss van den Schilde Schultbrieff Wij Johan
Recente reacties
Bedankt Rene, voor de exra transcriptie. Ik zal de teksten vergelijken!
Heren, 1) ad folio 47: t[...] = talis; nobis ... sit presentatus ad predicandum: "aan ons is voorgesteld om voor het
Bedankt Geert, voor de transcriptie van deze lange tekst ! In mijn eerdere tekst bemerkte ik overigens een foutje; de
Zoek de verschillen :) In den name Godts almachtich, amen. Bij de inhouden van deesen sij eenen yder kennel[ijck] dat in
dank voor de toevoeging
In den name Godts almachtich amen. Bij den inhouden van deesen sij eenen yder kennelijck dat in den jaere nae der
Dag Billy, Graag gedaan. Overigens zou een beroep als drukker ook een goede vertaling kunnen zijn. Prägen is een term
Ik denk dat het idd pregemeester moet zijn, eerder zag ik het niet, maar de P van Peter lijkt idd op de eerste letter
Hoi Eric, daar staat toch echt erffelijcken. Dat is ook de vaste formule bij dit soort akten.
Hartelijk dank voor al de aanvullingen ! Geen puzzel is te moeilijk voor u blijkbaar. Voor wat betreft de
Peter Hüskes
Het zou burgemeester kunnen zijn, maar ik vermoed dat je dan op de naam van de persoon dit makkelijk zou kunnen vinden
Louis, in dezelfde volgorde; It[em] gedoepet een kind Hermannus, daeraf de vader is Johannes Praum, end' getuyghen
natuurlijk
Billy, kun je een link naar de bron geven, een grotere uitsnede plaatsen, of de bron beschrijven? De tekst is soms
Ontzettend bedankt voor de info! Chiem
Bas, mij heb je hiermee overtuigd, het is telkens nobis op deze bladzijden, haast steeds met een afkortingsstreep
Ik lees de laatste regels als volgt: .......opgedragen ende daerop vertegen etc ende geloeft te vrijen ETC
Dat is in elk geval meer dan ik er uit kon halen, bedankt voor de tips!
Dat is een goed idee, ik lees echter eerder slt£ dan stl£.
Op folio 47 versus (scan 49/170) bovenaan staat een nob[...] op dezelfde plaats dwz. direkt achter nostre dyoc[esis]
De “parochia” na Lennick kan weg gedacht worden. Het is een dorpje. https://nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Martens-Lennik
Men moet het m.i. als volgt lezen: ex Sancti Martini Lennick (parochia): uit de parochie St Martens-Lennik en Livinae De
Die 4 Februarii 1794 baptizavi Mariam Theresiam filiam Caroli Raspoot ex Sancti Martini Lennick et Livinae De Block ex
Akte is niet compleet. Hier het stuk dat je hebt ingezonden: Claes Pieterss van den Schilde Schultbrieff Wij Johan