Reactie Onderwerp Auteur Datum

1. ende noch met conditie dat den cooper sal oppadt hebben over diees vercoopers voorste landt, tot op de voortwech

Transscriptieverzoek ASTIAEN LENAERTS DE COCQ, geb. ca. 1577, lakenkoper, won. Zegwaart, Geert Ouweneel

Kleine aanvulling op de eerste akte: naam tweede comparant is Rutgers Reijers Vosch, cuyper

Onduidelijke acte m.b.t. VOC gage 1636 René van Weeren

Op een enkel woord na: Op den 3en November 1636 ouden stijll Compareerden etc. Jacob Willemsz Hodts sticktelijfffmaecker

Onduidelijke acte m.b.t. VOC gage 1636 Geert Ouweneel

3/3

Transscriptieverzoek ASTIAEN LENAERTS DE COCQ, geb. ca. 1577, lakenkoper, won. Zegwaart, Jan

2/3

Transscriptieverzoek ASTIAEN LENAERTS DE COCQ, geb. ca. 1577, lakenkoper, won. Zegwaart, Jan

Bas, Knap gevonden! Ik twijfelde al tussen de e's en de o's en had al gezocht op deze versie, maar kon die niet traceren

duiding niet veel voorkomende afkortingen René van Weeren

Ontzettend bedankt. Ik ben erg onder de indruk van hoe snel u in latere delen van de tekst parallele passages kunt

duiding niet veel voorkomende afkortingen Peter-Alexander

Het antwoord staat in de Fakkel der Nederduitsche Taale van 1722 van Carolus Tuinman geschreven om de weetgierige

duiding niet veel voorkomende afkortingen Bas den Brok

Ik heb de indruk dat dat woord hetzelfde woord is als het laatste woord op de regel daarvoor, maar anders verkort. Ik

duiding niet veel voorkomende afkortingen René van Weeren

lees: Alfons von Mingazzi

Duitse Naam, Leo of Teo? JWK

Ik lees er in: Leo v[on] Tschurtschenthaler Fr[au] Marie v T Fr[aulein] Marie v Mahl-Schedl Oberleutnant Alfond von

Duitse Naam, Leo of Teo? JWK

Mahl-Schedl, Mingazzi en Tschurtschenthaler komen voor in een militair personenregister van het Österreichisches

Duitse Naam, Leo of Teo? Harrie Vermeer

Dag Harrie, Van de laatste naam weet ik dat het gaat om Alfons ridder Mingazzi di Modigliana. Hij staat in uniform

Duitse Naam, Leo of Teo? Chiem Hoftijzer

Staan op de foto militairen of heeft deze iets met het leger te maken? Zo ja, dan heb ik misschien een aanknopingspunt

Duitse Naam, Leo of Teo? Harrie Vermeer

Bedankt!

Verzoek vertaling Duitse tekst op oude foto Chiem Hoftijzer

Beste Bas en René Hebben jullie misschien ook een voorstel voor dit omkaderde woord waarvoor ik nog geen duiding heb

duiding niet veel voorkomende afkortingen Peter-Alexander

Prachtig! Hartelijk dank!

duiding niet veel voorkomende afkortingen Peter-Alexander

Dat lijkt mij ook een goede oplossing, Bas!

duiding niet veel voorkomende afkortingen René van Weeren

Dank je Op pagina 29 staat rechtsonder ... lijfcoop en[de] Goodsd. 9tent en links twee maal ... den Goodsd. en[de]

duiding niet veel voorkomende afkortingen Bas den Brok

Hartellijk dank Geert, voor deze knappe transcriptie. Dat u alles heeft kunnen lezen, met al die krabbels en slechte

Onduidelijk testament 1634 Louis van Veenendaal

Den derden December 1634 ouden stijll Compareerde etc., Elysabeth Peetersdochter, weduwe van zaliger Anthonis Willemsz

Onduidelijk testament 1634 Geert Ouweneel

Hartelijk dank!! Anneloes

doopvermelding 1677 Anneloes Maas …

Ja, ik heb het schepenprotocol laten digitaliseren. Ten behoeve van verder naamkundig onderzoek naar de

duiding niet veel voorkomende afkortingen Peter-Alexander

Mercurii* 1 Decemb[ris] 1677 Een kindt gedoopt, gen[aem]t Gillis d'ouders Jan Maes, Martijntje Katers, de getuygen

doopvermelding 1677 René van Weeren

Chiem, de tekst is identiek aan enkele van je vorige foto's. Onzekerheid wat betreft familienaam zur fr(eun)dl(ichen)

Verzoek vertaling Duitse tekst op oude foto Andreas