Onduidelijk testament 1634

Den derden December 1634 ouden stijll

Compareerde etc., Elysabeth Peetersdochter, weduwe van zaliger

Anthonis Willemsz van Cortehoeff, ons notaris ende getuygen seer

well bekent, sieckelijck van lichaem te bedde leggende, doch

t'gebruyck harer redenen, spraecke, sinnen, verstant ende memorie

door Godes genade wel hebbende, als opentlijck bleeck, ende verclaerde

dat sij overdenckende de menschelijcke swackheyt ende des tijtelijcken

doots seckerheyt, willende de onseckere ure des doots voorcomen

met testamentaire dispositie ende ordonnantie over haere tijtelijcke

goederen uut crachte van den octroye haer

op huyden ten vier uren heeden middach bij den Hove van Utrecht

verleent, twelck doende, heeft tot haere erffgenamen

genomineert ende geinstitueert als sij tot hare erffgenamen

nomineert ende institueert bij deesen Stijntgen Anthonis-

dochter van Cortehoeff, haere dochter, Claes Anthonsiz van

Cortehoeff ende Pieter Anthonisz van Cortehoeff, haere soonen,

ofte gebraecke henluyden ofte eenige vandien haeren elcx wettige

geboorte met eener hant bij representatie en haere overleeden

vaders ofte moeders plaetse, voor drie vierdepaerten ende

daertoe de kinderen van Jacob Anthonisz van Cortehoeff,

mede haren soon, int superplus boven de legittime portie

haers vaders vant vierde ende resterende vierdepaert, behoudens

denselven Jacob Anthonisz van Cortehoeff vrij uut het

voorsz. leste vierdepaert als vooren deselve sijn legittime

portie hem nae rechten competerende ende oock t'vruchtgebruyck

sijn leeven lanck aent superplus daerin sijn kinderen ge-

institueert sijn, hem Jacob Anthonisz van Cortehoeff alsoo

in deselve legittime portie ende vruchtgebruyck als vooren. /

ende vorder met tot haeren erffgenamen instituerende. Is

voorts haers testatrice expresse wille ende begeeren soo eenige

van de kinderen van voorsz. Jacob Antbonisz van Cortehoeff

deeser werelt quame te overlijden sonder vorder echte ge-

boorte na te laten, sulcx de goederen van hahr testatrice op de-

selve overlijdende gecommen van d'een op d'ander erven tot

de leste toe ende alle stervende sonder vorder echte geboorte als

voren, sullen de goederen voorsz. bij henluyden van de testatrice ge-

erfft ende alsoo van d'een op d'ander gesuccedeert vorder

erven ende succedeeren op de naeste in den bloede der voorsz. kinderen

van haer testatrice sijde bestaende behoudens der voorsz. kinderen

vader als vooren ende haere moeder daer aen de lijfftochte

haer leven lanck. Alle twelcke voorsz. staet verclaert

de testatrice te weesen haer testament, leste ende

uutterste wille, twelck zij willt ende begeert dat nae

haeren overlijden plaetsgrijpen ende effect sorteeren sall, tsij

als eenich testament, codicille ofte andere forme van

laesten wille, als gifte onder de leevenden, ofte uut saecke

des doots ende soo tselve soo uut crachte van de voorgeroer-

den octoye als andersints best sall mogen subsisteren,

all waren alle solemniteyten hiertoe nodich niet

geobserveert, voorbehoudens haer macht van weder-

roep ende veranderinge t'haerer geliefte, versoeckende hier-

van instrument in forma. Aldus gedaen tge Utrecht

ten huyse van de comparante staende tusschen St. Jans ende Vriese-

brugge, ter presentie van Peeter Jacobs van Gelder

ende Geraert ter Stege, beyde borgers te Utrecht getuygen versocht /

die daertoe mette testatrice ende mij notraris onderteeckent

hebben ten jaer, dage ende plaetse voorsz. des avonts

tusschen ses ende seeven uure.

geteeckent bij: Elysabeth Peeterdochters, testatrcie voornt.

Pieter Jacobssen van Gelder

Gerryt Teer Steeghe

G. Houtman notaris

Hartellijk dank Geert, voor deze knappe transcriptie. Dat u alles heeft kunnen lezen, met al die krabbels en slechte scan: capeau !.

NB: een kleine verbetering (ik ken Utrecht een beetje), op de 2-na-laatste regel op de 2de blz dient "Viehe" te staan i.p.v. 'Vriese." Oftwel de Viebrug, zoals het tegenwoordig heet.