Duitse Naam, Leo of Teo?

zei op donderdag 9 juli 2020 - 19:32

De tekst staat geschreven op de achterkant van een oude Duitse foto.

Gedeeltes voor mij onleesbaar. Familienaam Tschurtschenthaler en Mingazzi.

Wie kan mij verder helpen?

Bij voorbaat dank!

Reacties (6)

Harrie Vermeer zei op do, 07/09/2020 - 20:33

Staan op de foto militairen of heeft deze iets met het leger te maken?

Zo ja, dan heb ik misschien een aanknopingspunt.

Met vriendelijke groet,

Harrie

Chiem Hoftijzer zei op do, 07/09/2020 - 20:35

Dag Harrie,

Van de laatste naam weet ik dat het gaat om Alfons ridder Mingazzi di Modigliana. Hij staat in uniform. Vooral de eerste naam blijft een raadsel.

Harrie Vermeer zei op do, 07/09/2020 - 20:57

Mahl-Schedl, Mingazzi en Tschurtschenthaler komen voor in een militair personenregister van het Österreichisches Staatsarchiv. Hier twee links: https://www.yumpu.com/de/document/read/10570442/k-wehrmacht-personenreg… en https://fdokument.com/document/a-von-wrede-geschichte-der-kuk-wehrmacht…;

JWK zei op do, 07/09/2020 - 20:59

Ik lees er in:

Leo v[on] Tschurtschenthaler

Fr[au] Marie v T

Fr[aulein] Marie v Mahl-Schedl

Oberleutnant Alfond von Mingozzi

en hier de graven van de eerste drie:

JWK zei op do, 07/09/2020 - 21:00

lees: Alfons von Mingazzi

Chiem Hoftijzer zei op wo, 07/15/2020 - 20:38

Ontzettend bedankt voor de info!

Chiem