Hartelijk dank René voor deze transcriptie, waarin driftig gestrooid is met afkortingen ! NB: beide echtelieden zijn
René was me net voor. Ik was er ook al mee bezig. Toch stuur ik mijn oplossing maar in, ter vergelijking. Zijn er
dnb is natuurlijk typo > den
Op huyden dnb XIIen jullii des jaers XVIc drie ende veertich com- pareerden voor mij, onders[chreven] not[ari]o 's
Dank u wel, René. En wat een boel juridische termen. Het is even wennen en tegelijkertijd heel interesant allemaal.
ah kijk, daar ben ik zeer dankbaar voor :)
Compareerde voor mijn onders[chreven] Gijsbert van Bijlevelt, notaris 's Hoofs van Utrecht, alsmede bijde heeren borgem
Ik kreeg vandaag een mini lesje Duits (ik spreek zelf namelijk geen woord Duits) en Präger spreek je uit als preger, dus
1) nee, het woord ende staat er niet, die letters maken deel uit van het woord laeckendrappeur 2) gedregen is correct
Goudpreger lees ik nu ook en klinkt logisch. Reimershoven had ik ook gevonden en daar komt het het dichtste bij, de 2de
als ik René 's aanvullingen toevoeg, krijg ik dan het volgende (klopt dat?): " “ Op huyden den 29en Juny anno 1669
Hi Billy, In Duitsland, NRW, ligt boven het dorp Laach het dorpje Reimershoven. Misschien een mogelijkheid? mvrgr An
Volgens mij is het ook hier een drukkersberoep: goudpreger = goldpräger = gouddrukker. De geboorteplaats kan ik ook niet
Oja de naam is: Cecilia Lahr, maar daar heb ik niks op kunnen vinden.
Met nog enkele aanvullingen Michiel Le Bec, beyde laeckendrappeur ende aenbest urven is, quijte ende oversulcx hare
Heel hartelijk dank. alles is mij duidelijk.
Dank je wel René, ik ben weer een stap voorwaarts. Fijn om zo geholpen te worden.
Bermans moet Hermans zijn coolhoff = moestuin
Aen Albert, de bode, us verhuyrt een half mudde landts buiten de Cin- gel, 't welck hij tegens sijnen broder Teunis in
Beste René en Otto, Dank jullie wel voor de toegezonden informatie. Ik ben daar heel erg blij mee. Een hartelijke groet
Eodem 157 Baptizata est Adriana f[ilia] Petri Jacobs Augustijns et Mariae ux[oris]. Sus[ceptores] Jan Janse Verhoeven et
Beste John, ik lees hier: Contraxerunt sponsalia Petrus Jacobi / Augustini et Maria Johannis Verhoeven / coram testibus
Anno Domini nostri Jesu Christi 1671 10 jan[uarii] Contraxerunt sponsalia Petrus Jacobi Augustini et Maria Jo[ann]is V
Met nog wat dunne plekken, maar wellicht genoeg om de inhoud te begrijpen: Op huyden den 29en Juny anno 1669 com-
Willem Jacobs, aenspreker contra Henrick Dyrexs van dat Henrick Willem ontame- like woerde gegeven heeft, zeegende dat
Recente reacties
Hartelijk dank René voor deze transcriptie, waarin driftig gestrooid is met afkortingen ! NB: beide echtelieden zijn
René was me net voor. Ik was er ook al mee bezig. Toch stuur ik mijn oplossing maar in, ter vergelijking. Zijn er
dnb is natuurlijk typo > den
Op huyden dnb XIIen jullii des jaers XVIc drie ende veertich com- pareerden voor mij, onders[chreven] not[ari]o 's
Dank u wel, René. En wat een boel juridische termen. Het is even wennen en tegelijkertijd heel interesant allemaal.
ah kijk, daar ben ik zeer dankbaar voor :)
Compareerde voor mijn onders[chreven] Gijsbert van Bijlevelt, notaris 's Hoofs van Utrecht, alsmede bijde heeren borgem
Ik kreeg vandaag een mini lesje Duits (ik spreek zelf namelijk geen woord Duits) en Präger spreek je uit als preger, dus
1) nee, het woord ende staat er niet, die letters maken deel uit van het woord laeckendrappeur 2) gedregen is correct
Goudpreger lees ik nu ook en klinkt logisch. Reimershoven had ik ook gevonden en daar komt het het dichtste bij, de 2de
als ik René 's aanvullingen toevoeg, krijg ik dan het volgende (klopt dat?): " “ Op huyden den 29en Juny anno 1669
Hi Billy, In Duitsland, NRW, ligt boven het dorp Laach het dorpje Reimershoven. Misschien een mogelijkheid? mvrgr An
Volgens mij is het ook hier een drukkersberoep: goudpreger = goldpräger = gouddrukker. De geboorteplaats kan ik ook niet
Oja de naam is: Cecilia Lahr, maar daar heb ik niks op kunnen vinden.
Met nog enkele aanvullingen Michiel Le Bec, beyde laeckendrappeur ende aenbest urven is, quijte ende oversulcx hare
Heel hartelijk dank. alles is mij duidelijk.
Dank je wel René, ik ben weer een stap voorwaarts. Fijn om zo geholpen te worden.
Bermans moet Hermans zijn coolhoff = moestuin
Aen Albert, de bode, us verhuyrt een half mudde landts buiten de Cin- gel, 't welck hij tegens sijnen broder Teunis in
Beste René en Otto, Dank jullie wel voor de toegezonden informatie. Ik ben daar heel erg blij mee. Een hartelijke groet
Eodem 157 Baptizata est Adriana f[ilia] Petri Jacobs Augustijns et Mariae ux[oris]. Sus[ceptores] Jan Janse Verhoeven et
Beste John, ik lees hier: Contraxerunt sponsalia Petrus Jacobi / Augustini et Maria Johannis Verhoeven / coram testibus
Anno Domini nostri Jesu Christi 1671 10 jan[uarii] Contraxerunt sponsalia Petrus Jacobi Augustini et Maria Jo[ann]is V
Met nog wat dunne plekken, maar wellicht genoeg om de inhoud te begrijpen: Op huyden den 29en Juny anno 1669 com-
Willem Jacobs, aenspreker contra Henrick Dyrexs van dat Henrick Willem ontame- like woerde gegeven heeft, zeegende dat