Geachte,
In bijgaande akte van ondertrouw d.d. 10-01-1671 staan voor mij enkele onleesbare woorden welke in het kader van een voormoederonderzoek erg relevant zijn.
Ik lees het volgende: "In ondertrouw gegaan Petrus Jacobus Augustijns en Maria onleesbaar onleesbaar ten overstaan van de getuigen onleesbaar Jacobus Augustijns onleesbaar Jacobus onleesbaar".
Alvast heel hartelijk dank voor een reactie.
Ik heb nog een doopakte met, naar mijn idee, dezelfde "onleesbare Maria", althans wat betreft haar achternaam. Deze zal ik separaat opsturen.
Anno Domini nostri Jesu Christi 1671
10 jan[uarii] Contraxerunt sponsalia Petrus Jacobi
Augustini et Maria Jo[ann]is V[er]hoeven
coram testib[us] Henrico Jacobi Augustini et
Christiano Jacobi Christiani
Let op: bij de bruidegom en beide getuigen is er sprake van een dubbel patroniem; dit kan verwijzen naar zowel de vader als de grootvader van de betrokkene. De bruidegom heeft dus in het Nederlands feitelijk Petrus Jacobs Augustijns.
Beste John, ik lees hier: Contraxerunt sponsalia Petrus Jacobi / Augustini et Maria Johannis Verhoeven / coram testibus Henrico Jacobi Augustini et / Christiano Jacobi Christiani
Beste René en Otto,
Dank jullie wel voor de toegezonden informatie. Ik ben daar heel erg blij mee.
Een hartelijke groet,
John van der Sanden.
John van der Sanden
zei op donderdag 16 juli 2020 - 16:34