deels onleesbare doopakte

zei op donderdag 16 juli 2020 - 16:41

In bijgaande doopakte d.d. 21-10-1678 kom ik enkele voor mij onleesbare woordjes tegen.

Vertaald in het Nederlands kom ik tot zover:

"Gedoopt is Adriana, dochter van Petrus Jacobus Augustijns en Maria onleesbaar. Peter en meter onleesbaar Aldegonda? en Antonetta van Hamm".

Dank u wel voor een reactie welke me weer verder helpt in mijn voormoederonderzoek.

Reacties (2)

René van Weeren zei op do, 07/16/2020 - 17:32

Eodem
157
Baptizata est Adriana f[ilia] Petri Jacobs
Augustijns et Mariae ux[oris]. Sus[ceptores] Jan Janse
Verhoeven et Antonetta van Hamme

John van der Sanden zei op do, 07/16/2020 - 17:45

Dank je wel René, ik ben weer een stap voorwaarts. Fijn om zo geholpen te worden.