Gielis Luenisen ende Gertken sijn huysfrouwe met haren momber ende
hebben gevest Jan van Dael ende Merijtken sijn huysfrouwe ende hueren
erven een stuck lants, groot omtrent eenen halven mergen
in vuegen ende maeten als haer denselven in scheydinge ende deylinge
te deel gevallen ende tot haeps ende de mortel onder desen gerichte
is gelegen metter eenre zijde beneven de voetpat, metter andere
zijde beneven Arnt Willems erff, schietende metten eenen
eynde op Peter Willems erff ende metten lesten eynde op de
gemeyne straet. Sij hebben den voorsz. halven mergen lants alsoe
opgedragen ende daerop vertegen etc. ende geloeft te vrijen ende uuytgeven
twee capuyn thijns eden ende ses vat rogh jaerlijcx aen Pieter Baecx
etc. Actum voer Thonis Jans Raymaecker ende Jasper Daniels, schepenen
den 6 mey 1625.
grondoverdracht in haps in 1625
Wie zou mij kunnen helpen om bijgaand document correct te transcriberen? Mijn transcriptie is tot dusver als volgt:
Gielis Leunissen & Gerthje sijn huijsvrouw met haren momber
hebben gevest Jan van Dael & Merijthen sijn huijsvrouw & hueren
….. een stuck lants groot omtrent eenen halven mergen
inne veugen & maeten als haer denselven in scheijdinge & deijlinge
ten deel gevallen ende tot Haeps in de Mortel onder dese gerichte
is gelegen metter eenre zijde beneven den voetpat, metter andre
zijde beneven Aert Willems erff, schietende metten eenen
eijnde op Peter Willems erff, ende metten lesten eijnde opde
gemeijne straet: …. Hebben den verseyde halven mergen lants alsoe
opgedragen & daerop vertegen & gevest te vrij . . . . & . . .
twee capuijnen thijns ende ses vat rogge jaerlijcx . . . . .
& A. . . voer Thonis Jans Huijmaecker & Jasper Daniels schepen
den 6 meij 1625
Reacties (3)
Hartelijk dank Geert voor je snelle hulp.
Ik lees de laatste regels als volgt:
.......opgedragen ende daerop vertegen etc ende geloeft te vrijen ETC , VUIJTGENOMEN twee capuyn thijns ende ses vat rogh jaerlijcx aen Pieter Baecx etc.
Toelichting : De vaste formule die in het Land van Cuijk veel gebruikt wordt is : heeft opgedragen en daarop vertegen ETC , en geloeft te vrijen ETC. , en dan volgt: uitgenomen /vuijtgenomen .... .( hierna volgen de drukkende lasten op het verkochte huis/erf/land )
Eric vD
zei op maandag, 13 juli 2020 - 18:41