Dag Tim, Nee, Lyt wordt niet automatisch Lit. De onderste versie van de tekst was een vertaling naar hedendaags

Dank je René. Trouwens, er staat: "kynt" -> "kind" dus wordt "Lyt" ook "Lit" ?

den 10 een kynt op dye klijnne baer van Jan van Lyt, wonende op den Myddel- dam De 10e een kind op de kleine baar van

Dag An, bedankt voor je reactie. De voorouderlijke hofstede heet Zuidhof, maar wellicht is deze naam van latere datum

Hallo Jan, Er staan voornamelijk persoonsnamen in deze stukken en een enkele keer de aanduiding hofstede of iets

Beste Geert Bladzijde 8 Groeten, Guido

Beste Geert, Bladzijde 7 Mvg, Guido

Beste Geert, Bedankt. Het blijken echter maar 8 bladzijden te zijn. Ik stuur u de zesde bladzijde opnieuw door

Opnieuw veel dank Geert! Ik heb zijn naam gevonden in de tekst. Dat betekent dus zoiets als dat Jenneken een lening van

Dag Arnold, Samengevat betreft het een notarisakte waarbij Jean Bettray en Margarita Theysen hun boerderijtje Wildeskath

pagina 0002 In deze akte gaat het om de erfgenamen van wijlen Jenneken dochter van Willem Colem en een inventarisatie

Maurice, klopt alles. Jean (Johann-es) Bettray was mijn Voorvader en Margarita Theysen zijn tweede vrouw, Jean was op

Ik heb even geen tijd nu, maar ik wil het straks wel even samenvatten. Gaat in ieder geval niet om een testament, maar

En nog een 3e deel

Beste Geert, Dank voor de transcriptie. Het is sowieso een prachtig verhaal. Ik heb meerdere documenten toegestuurd

René en de anderen nogmaals hartelijk dank voor deze fantastische service en dat in zo'n korte tijd. Met vr.groet Theo

In de hervormde kerk bestond het voorschrift om een dubbel doopboek bij te houden. Die twee boeken moesten op een

De akte is niet compleet. En Peter van der Laeck en zijn vrouw Barbera komen er niet in voor. In den naem ons Heeren

Bedankt voor de vertaling. Piron=Viron. Viron en Camerlingh zijn de zwagers van Abraham B. De Lawieter. Trijntje Dircks

Hier pagina 4 en 5. Pagina 6 is gelijk aan pagina 4. Je moet de echte pagina 6 dus nog sturen. De rest (7 t/m 10) kun je

en de tweede

Dag Geert, bijgeleverde akte zou geen testament zijn van Peter en Barbara, zij zouden slechts vermeld worden in een

Over de uitwisseling van een zeker stuk land en van een stuk grond in Borchlengell. Aan allen die deze huidige woorden

Beste Geert Zesde bladzijde Vriendelijke groeten, Guido

Beste Geert Vijfde bladzijde Vriendelijke groeten, Guido