testament 1620

Peter en Barbara komen in deze akte niet voor.

Dank voor de screening Geert.

Het stuk wat ik kreeg toegestuurd van het regionaal historisch centrum Eindhoven komt dus opnieuw niet overeen met de gegevens uit de index. Erg jammer

Groet, Bernadette

Dag Geert, bijgeleverde akte zou geen testament zijn van Peter en Barbara, zij zouden slechts vermeld worden in een trits aan namen. Ik weet niet wiens testament het wel is en of het dan toch interessant is in onze zoektocht naar te bewijzen lijntjes. Is de akte compleet en zou je toch een transcriptie kunnen geven?

De akte is niet compleet. En Peter van der Laeck en zijn vrouw Barbera komen er niet in voor.

In den naem ons Heeren, amen. Bij den inhoudt van desen

tegenwoordighen openbaeren instrument zij kennelijck

eenen iegelijcken hoe dat in den jaere der saligen geboirten ons Heeren

Jesu Christo XVIC ende twintich opten 17 dach der maent

July gecompareert zijnde voir mij openbaer notaris ende den

getuyghen naergenoempt de eersame Catharijn Jenneken dochter Willem...,

ingesetene deser vrijheyt van Oirschott, cranck van lichaem

te bedde liggende, haer verstant, wille ende memorie noch-

tans wel machtich ende gebruyckende, soo dat eenen ieglijcken,

haer aensiende, genoechsaem was blijckende, dewelcke

overdenckende de broosheyt der menschelijcke natuere ende datter

niet seekerder en is dan de doot ende niet onsekerder dan

de ure derselffven, ende niet willende van deser aerden scheyden

voir ende aleer zij van haere goedens, haer van Godt verleent,

en hadde gedsiponeert, heefft met rijpen ende welbedachten

voirraede, onbedwongen van iemant, verclaert, geordineert /

gemaeckt ende gesloten haer testament, lesten ende

uytersten wille, in veugen ende manieren hierna volgende.

In den iersten wederroepende alle voirgaende testamenten

ende maickeselen bij haer testatrice voir date van desen

eenichsints gemaeckt offt geordineert, heefft alleenlijck

gewilt dat dit tegenwoirdich testament alleen

zijn plaetssche ende stede zal grijpen, volcomen cracht ende

macht hebben ende van werden gehouden sal worden,

t'zij bij manieren van testament, codicille, contract,

donatie offt andersints soo t'selffve alderbest ende

crachtichste zal connen offt moghen, niettegenstaende

al en waeren allen solemniteyten van rechtsweghen hier

nodich niet geobserveert, allen dewelcke de voirn.

testatrice wilden gehouden hebben als hierinne geobserveert.

Ten viersten haer ziele soo wanneer die uyt haeren

lichaem gescheyden zal wesen, die beveelt zij Godt van

hemelrijck, Marie, zijnre gebenedijde moeder, ende allen

den hemelschen geselschap, ende haer doode lichaem der gewijden

aerden ende christelijcke begraeffenisse. Comende tot

dispositie van haere tijtelijcke goedens, heefft gelegateert

in recognitie van haeren patroon ende voir ongebeterde sonden

der fabrycke van Ste Peeters alhier de somme van thien carolus gulden

eens. Item tot behoeff van der cappellen van Onse Lieve

Vrouwe aen den heyligen eyck de somme van sess carolus gulden eens,

20 stuyvers den gulden, alomme in desen testament te reekenen. Item laet

ende maeckt den vier biddende oirdenen henne statie alhier

hebbende elcken van hen eenen gulden eens. Item laet ende

maeckt aen Jan Jan Goortssen als bittus de somme van hondert

carolus guldens eens, die ter puerder aelmissen om Godtswille, met

conditie nochtans dat hij sal moeten tevreeden wesen dat die-

zelffve somme hem op enen schultbrieff sal worden bewesen ende

dien in betalinge overnemen. Item liet ende maeckten der

taeffelen des heyligen geests alhier in Oirschott de somme van

vijfftich carolus guldens eens. Insgelijcks oick midt eenen schultbrieff

offt andere bewijsinge uyt te reycken. Idem laet ende

maeckt aen ...arelissen den sone van Goeyart Aertssen

de somme van vijfftich gulden eens te bewijsen als voir /

[in de marge:]

dat ten respecte van alle t'gheene zij soude moghen genoten hebben

van haeren iersten man ende soo iemandt van desselffs

weghen compt pretendeeren hem naerder te wesen als voorsz.

dyen maecken sij uyt der voorsz. somme hondert gulden

sess carolus gulden eens

Beste Geert,

Dank voor de transcriptie.

Het is sowieso een prachtig verhaal. 

Ik heb meerdere documenten toegestuurd gekregen waarvan ik me nu afvraag of het aanvullende delen zijn.

Dus misschien wil je deze ook nog sceenen op van der Laeck?

En nog een 3e deel

pagina 0002

In deze akte gaat het om de erfgenamen van wijlen Jenneken dochter van Willem Colem en een inventarisatie van de goederen die zij achtergelaten heeft. Onder de bezittingen worden een aantal obligaties genoemd. Een daarvan staat op naam van Peeter Janssen van der Laeck van 50 gulden. (Zie rechts iets onder het midden).

Op pagina 0001 wordt geen van der Laeck genoemd.

Opnieuw veel dank Geert! 

Ik heb zijn naam gevonden in de tekst.

Dat betekent dus zoiets als dat Jenneken een lening van 50 gulden verstrekte aan Peeter Janssen van der Laeck.

Mocht je zin en tijd hebben, dan heb ik wel belangstelling voor een volledige transcriptie van deze tekst. 

Hartelijke groet

Op heden den 4 dach Novembris anno 1621, soo hebbe ick

notarius in presentie van de naergenoemde getuygen ter instantie

van de erffgeanemen van wijlen Jenneken dochter Willens

Colem, gemaeckt d'inventarisatie der goederen ende

meublen bij haer achtergelaten in vueghen ende manieren

hier naevolgende. In den iersten bevinden in der kercken

van Sinte Peeters alhier, bij den aultaer van Onser Liever

Vrouwen een kist, daerinne bevonden eenen swerten

laeckenen rock met root gevoedert, een swert

wullen lijffken, een quade ouden huyck, negen vademenen /

ongebleyckt lijnwaet, noch acht ende eenen

halven vademen ongebleyckt lijnwaet, noch drye

ende eene halven vadem grover ongebleyckt laken,

twee vrouwenhembden met eenen quaeden buydel,

sess vrouwencappen, twee craghen ende twee halsdoec-

ken met wat blauwe ende wit garen twijn, een quaet

buydelken, twee staelgrauwe hoosen, noch

een vrouwencappe ende een groff slapenlaken,

een tenne schotel, een cleyn lapken nieuw lakens,

drye lapkens ende eenen reyssel nieuwe lakens,

quade doeckens, een obligatie van Henricksken

Jan Adriaens van 24 gulden, een obligatie van

Peeter Francken van 30 gulden, item een schepenen

obligatie van 40 gulden op Adriaen Arienssen Verhoeven,

een testament gemaeckt bij Wijnant van Hove

ende Jenneken voirn. voir heer Robbrecht van Ses,

noch een testament Wijnants voirn. gemaeckt met

Lijntken Henricx Pennincxrijck voir heer Robbrecht

voirn., noch een testament Wijnants voirn. gepas-

seert voir heer Merten Jans heer van Ochuarts, een obligatie

van 14 gulden staende op Dirck Janssen van Cuyck,

een obligatie van Peeter Janssen van der Laeck van

vijfftich gulden, een obligatie van Lenaert Rolofts

Smetsers van achtenvijfftich gulden, een obligatie

van tweendertich gulden, staende op Peeter Wouterssen

van der Venne, noch een obligatie van Lambrecht

Lambrechtssen, dekens van sessenvijfftich gulden, ende

dese navolgende speciael van goude ende silvere penningen

hiernae gespecificeert, noch een kiste staende

bij Sinte Willerts aultaer, daerinne bevonden wert noch

min als sess vadems groff ongebleyckt laken,

vier grove brijdelkens lijnen, twee oude schrenen

Dankjwel Geert,

Een mooi kijkje in de geschiedenis en bijzonder dat er in de                  St Petruskerk eigendommen van haar in een kist bewaard werden. Kwam dat vaker voor, zo jij weet?