Reactie Onderwerp Auteur Datum
Compareerde voor mij Jan van Wesel, openbaer notaris etc. tot Bergen opten Zoom residerende, mette getuygen naergenoempt Vertalen van Akte Geert Ouweneel 21-01-2021
te institueren hare voornoemde jeegens- woordige man en dat generalijke in alle de goederen waarover haar comparante Vertalen testament Geert Ouweneel 27-11-2020
Heel hartelijk bedankt voor de vertaling! Ik heb ook nog twee anderen akten van deze Jacob van Bosselen. Zou u deze ook Vertalen testament Martijn 27-11-2020
Ontzettend bedankt voor de vertaling! Vertalen testament Martijn 27-11-2020
D ‘Eersame Jacob van Borsselen, bouwman en d’Eerbare Geertje Pieters vna der Kerk, egteluijden, wonende onder den Vertalen testament Arnout van Erp 27-11-2020
Aldus gedaan en gepasseert binnen Leijden ter presentie van Rijk Eijken, en Gerrit Goddeus, als getuijgen. Tekenen Vertalen testament Arnout van Erp 27-11-2020
Wij, Corstiaan Aarts, Nicolaes Lomberts, Jan Jansse van Engelandt ende Nicolaes Willems, schepenen deser dorpe ende Vertalen registratie Geert Ouweneel 15-12-2020
(li-marge: Extensum) 1706 Wij, Corstiaen Aarts, Nicolaes Lamberts, Jan Jansse van Engelandt ende Nicolaes Willems Vertalen registratie René van Weeren 15-12-2020
Deel 2 Vertalen overlijdens akte Martijn 18-02-2022
Aangezien het een Nederlandse tekst is, een samenvatting Aangifte 28 januari 1814 om 19:00 uur Aangifte opgenomen door Vertalen overlijdens akte René van Weeren 18-02-2022
Bedankt voor de reactie. Ik ben vooral benieuwd wat er in de zin: "in het huis van zijn vader, zijnde No. 89 volgens het Vertalen overlijdens akte Martijn 21-02-2022
quohier = kohier, register t.b.v. de belastingheffing Vertalen overlijdens akte René van Weeren 21-02-2022
Ontzettend bedankt voor de vertaling! Vertalen obligatie Martijn 28-11-2020
Op huyden den 7 January 1754 compareerden voor mij Hendrick Isaeq Kreet, openbaar notaris, bij den Hove van Holland Vertalen obligatie Geert Ouweneel 28-11-2020
Obligatie van D'eersame Jacob van Borsselen, bouwman ende D'eerbare Geertje Pieters van der Kerk, egteluyden in dato den Vertalen obligatie Geert Ouweneel 28-11-2020
drie duysend vijfftig guldens agt stuy- vers weegens koeyen van gemelte heer Pieter van Lelyveld gekogt en ontfangen Vertalen obligatie Geert Ouweneel 28-11-2020
ter presentie van Rijk Eyken en Gerrit Goddeus als getuygen. Jacob van Bosselen Geertie P.a van der Kerck Rijk Eyken G Vertalen obligatie Geert Ouweneel 28-11-2020
Deel 2 van de akte. Ook deze zou ik graag vertaald zien. Vertalen notariele akte Martijn 03-08-2021
Een buitengewoon lastig handschrift en het wordt steeds moeilijker naarmate de tekst vordert. Korte inhoud: Bij notaris Vertalen notariele akte Geert Ouweneel 03-08-2021
send guldens en een vierendeel booter, yder jaar en voor vijff daaraanvolgende en laastloopende huurjaaren om een somme Vertalen huurcedule Geert Ouweneel 28-11-2020
Huyden den 7 January 1754 compareerden voor mij Hendrik Isacq Kreet, openbaar notaris, bij den Hove van Holland Vertalen huurcedule Geert Ouweneel 27-11-2020
Letterlijke vertaling: Geboorteakte van Marijtje Geertje van Borstelen In het jaar 1813, de 18e der maand december, om 3 Vertalen geboorte akte 1813 René van Weeren 18-02-2022
@Geert, aan het slot zal het wel om namen van schepenen gaan, ik noem dat in gedachten wel eens de Bossche namenquiz Vertalen Bosch Protocol Otto Vervaart 30-12-2020
Beste Otto, het Vele Handen project is al afgerond. de ingevoerde indexen zijn gekoppeld aan de scans en staan op de Vertalen Bosch Protocol An 31-12-2020
Beste Otto, bedankt voor je reactie. Dit is de correcte akte, maar omdat het zo moeilijk leesbaar is, dacht ik dat het Vertalen Bosch Protocol JW Merkx 30-12-2020