Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Vertalen obligatie

Kan iemand deze akten ook vertalen?

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op za, 11/28/2020 - 09:07

Op huyden den 7 January 1754
compareerden voor mij Hendrick Isaeq Kreet,
openbaar notaris, bij den Hove van Holland
geadmitteert, binnen de stad Leyden resi-
derende en voor de nabeschreven getuygen, /
d'eersame Jacob van Bosselen, bouwman
en d'eerbare Giertje Pieterse van der Kerk,
egteluyden, weesende dezelve Grietje Pieters
van der Kerk met dezelve haaren man
geadsisteert en tot het passeren en teekenen
deeses specialijke door dezeleve geauthori-
seert ende gequalificeert, woonende de
comparanten op de woninge van den heer
Pieter van Lelyveld, geleegen onder den
ambagte van Leyderdorp, dog jeegens-
woordig binnen deese stad, mij notaris
bekend, ende bekenden sij comparanten
ieder in solidum ende voor t'geheel onder
renunciatien van de benefitien ordinis
seu excussionis et divisionis en nog de
tweede comparante senatus consulti
vellejani et authenticæ codicæ si qua
musier, van de kragte vandien door mij
notaris onderregt weesende, wel en
deugdelijk schuldig te weesen aan ende
ten behoeve van de heer Pieter van
Lelyveld, koopman binnen deese stad,
de somme van vijff duysend vijff
honderd vijff en t'sestig guldens en
vijff stuyvers, spruytende ten reguarde
van de somme van neegen honderd
vier en veertig guldens seeventien stuy-
vers per reste van huure van de wooninge
en de landerijen welke sij comparanten
nog sijn in huure gebruykende, verschenen
Kersmisdage 1752, ten opsigte van de
somme van een duysende guldens over
een jaar huur van dezelve woninge
en landerijen verschenen Kersmisdaage
1753, ten opsigte van de somme van /

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.