Vertalen huurcedule

Huyden den 7 January 1754

compareerden voor mij Hendrik Isacq Kreet,

openbaar notaris, bij den Hove van Holland

geadmitteert, binnen de stad Leyden resi-

derende en voor de nabeschreven getuygen /

De heer Pieter van Lelyveld, koop-

man binnende deese stad, als verhuurder

ter eenre, en d'eersame Jacob van

Bosselen, bouwman, woonende op de

nagemelte woningen onder der ambagte

van Leyderdorp, als huurder ter andere

zijde, beyde jeegenswoordig alhier present

en mij notaris bekend, en verklaarden

sij comparanten verhuurt ende gehuurd

te hebben een huysmans woninge, met

desselfs huysinge, barg, schuuren en

varkenskot etc., met ruym seeven en

twintig morgen wey ofte hoylanden,

ende nog elff morgen twee hond en

ses en veertig roeden wey ofte hoy-

landen, geleegen naast den voorschreeve

wooninge onder Leyderdorp, in de Agt-

hooven der polder, en dus tesamen groot

neegen en dertig morgen, dog alle

bij den hoop en sonder maat, als de maat

met de voet stootende bij deesen en zulcx

soo groot en kleyn als hetselve tusschen

sijne belendens geleegen is, den huurder

ten vollen bekend. En dat voor den tijd van

tien aaneenvolgende jaaren, ingegaan

ten reguarde van de landerijen Kersmis-

daage 1753 en ten reguarde van de woo-

ninge ofte huysinge zullende ingaan

primo Mey deeses jaars 1754 en zullende

eyndigen ten opsigte van de landerijen

Kersmisdage 1763 en ten aansien van de

wooninge ofte huysinge primo Mey

1764. Ende dat voor den eerstkomende

vijff jaaren om een somme van een duy-