Bedankt, dat woord kende ik dus niet
Het was even goed kijken en zoeken, maar het woord is rotifex, Latijn voor rademaker. Het kan dus een latijnse versie
Ik ben ook met een testament bezig, daarin staan ook de woorden: "revocerende casserende doot". Weet iemand hoe ik dit
Paes is afgezet zie 1401 Oud Synodaal Archief van de Nederlandse Hervormde Kerk en Acta der particuliere synoden van
OK dat maakt 't duidelijker voor mij. Bedankt
Je zou ook kunnen lezen: Hendrik Jansz van Roosmalen, weduwnaar van Dircxken Teunis Lamberts Vuchts, toekomende
Tim, Hendrik Janse van Roosmalen is de bruidegom. In Brabantse bronnen is het gebruikelijk dat de naam van een persoon
Is t waarschijnlijk dat Hendrik Janse van Roosmalen een scheepenen, of de vader was van de bruid?
Dank je wel An voor de eerste akte! Van de andere zou ik graag de gehele pagina willen hebben (hoeft niet in één keer)
Hallo LW, ik ben aan de gang gegaan met BP 1179-56. Voor mij een onmogelijk handschrift. Ik kan wat flarden lezen maar
Dank je wel, Geert!
Sijn voor schepenen ondergeschreven gecom- pareert Hendrick Janse van Roosmalen, weduwenaer van Dircxken Teunis, Lam-
Dank René, weer wat duidelijkheid
De kinderen Mart. van der
Sorry, de link naar de TLG is http://stephanus.tlg.uci.edu/ !
In de Griekse sectie Morpho van het online woordenboekportal Logeion vond ik uitleg over het werkwoord προξυράω, https:/
M.b.t. die laatste zin kan ik alleen maar nè zeggen (ja in het Grieks)...
Dag René, de link werkt. (als ik exact dezelfde letters aan de Griekse kant intik krijg ik géén vertaling in het
Dag Anton, Ik weet niet of deze link werkt: https://translate.google.com/?hl=nl&sl=el&tl=nl&text=%CF%80%CF%81%CE%BF…
Dag René, kun je een link geven naar die Google-translate vertaling 'voorgekookt', ik kan hem namelijk niet vinden. Wat
Zelf denk ik dat er bedoeld wordt dat zowel in het geval van een onbeschreven blad (tabula rasa) als van een
Proxireta lijkt me - zoals je al aangeeft - het Griekse synoniem voor het latijnse 'rasa'. Als er 'seu' stond in plaats
Google translate geeft voor het Griekse proxireta als vertaling: voorgekookt, in deze combinatie zou het dan vertaald
Hallo René, Wat ontzettend aardig dat je het helemaal vertaald hebt..! En verhelderend ook. Ontzettend bedankt, en een
Hartelijk dank!!
Recente reacties
Bedankt, dat woord kende ik dus niet
Het was even goed kijken en zoeken, maar het woord is rotifex, Latijn voor rademaker. Het kan dus een latijnse versie
Ik ben ook met een testament bezig, daarin staan ook de woorden: "revocerende casserende doot". Weet iemand hoe ik dit
Paes is afgezet zie 1401 Oud Synodaal Archief van de Nederlandse Hervormde Kerk en Acta der particuliere synoden van
OK dat maakt 't duidelijker voor mij. Bedankt
Je zou ook kunnen lezen: Hendrik Jansz van Roosmalen, weduwnaar van Dircxken Teunis Lamberts Vuchts, toekomende
Tim, Hendrik Janse van Roosmalen is de bruidegom. In Brabantse bronnen is het gebruikelijk dat de naam van een persoon
Is t waarschijnlijk dat Hendrik Janse van Roosmalen een scheepenen, of de vader was van de bruid?
Dank je wel An voor de eerste akte! Van de andere zou ik graag de gehele pagina willen hebben (hoeft niet in één keer)
Hallo LW, ik ben aan de gang gegaan met BP 1179-56. Voor mij een onmogelijk handschrift. Ik kan wat flarden lezen maar
Dank je wel, Geert!
Sijn voor schepenen ondergeschreven gecom- pareert Hendrick Janse van Roosmalen, weduwenaer van Dircxken Teunis, Lam-
Dank René, weer wat duidelijkheid
De kinderen Mart. van der
Sorry, de link naar de TLG is http://stephanus.tlg.uci.edu/ !
In de Griekse sectie Morpho van het online woordenboekportal Logeion vond ik uitleg over het werkwoord προξυράω, https:/
M.b.t. die laatste zin kan ik alleen maar nè zeggen (ja in het Grieks)...
Dag René, de link werkt. (als ik exact dezelfde letters aan de Griekse kant intik krijg ik géén vertaling in het
Dag Anton, Ik weet niet of deze link werkt: https://translate.google.com/?hl=nl&sl=el&tl=nl&text=%CF%80%CF%81%CE%BF…
Dag René, kun je een link geven naar die Google-translate vertaling 'voorgekookt', ik kan hem namelijk niet vinden. Wat
Zelf denk ik dat er bedoeld wordt dat zowel in het geval van een onbeschreven blad (tabula rasa) als van een
Proxireta lijkt me - zoals je al aangeeft - het Griekse synoniem voor het latijnse 'rasa'. Als er 'seu' stond in plaats
Google translate geeft voor het Griekse proxireta als vertaling: voorgekookt, in deze combinatie zou het dan vertaald
Hallo René, Wat ontzettend aardig dat je het helemaal vertaald hebt..! En verhelderend ook. Ontzettend bedankt, en een
Hartelijk dank!!