Jan Sanders, Kartuizers in het land van de Dommel. Klooster Sint-Sophia bij 's-Hertogenbosch, 1466-1641 (Woudrichem 2012
Ook mij dank voor deze vertaling weer Geert!
Dankjewel Geert, heel fijn
Bij Het BHIC wordt sinds 2010 het archief van het kartuizerklooster te Vught bewaard, toegang 245. Ik zie bijvoorbeeld
Hallo Herman, Bedankt dat je me daar attent op maakt. Ik wil graag de essentie van mijn document weten. Ik zal ook eens
De laatste kluwen is het begin van de interpretatie, te beginnen met het vertalen van het Latijn en het Middelnederlands
Erna , misschien heb je hier iets aan? De Kartuizers hadden een bezit in Velp (gelegen in het Land van Ravenstein)
Henrick Lenaerts Heesters Aert Peters als wittich man ende momboir van Henricxken, zijne huysvrouwe, dochter wijlen
Corstiaen Peters van der Laeck als volmacht van Lambert Peters sijen broeder, Lambert Peters van der Laeck, elck voor
Wat fijn dat je het andere ook voor mij "leesbaar" hebt gemaakt. dus: Udo Talhout heeft of koopt 150 hectare land in
Bedankt. Ik leer altijd wat in deze forum!
Het is inderdaad 5½ gulden.
Dag Lucia, Ik vermoed dat het teken na de V een half (1/2) aangeeft, dus 5 1/2. Een baal is een zak, geen specifiek
Ik pak de draad weer op in de vijfde regel na omnia habenda waar een vaste Bossche formule over verplichtingen staat
Het bericht van Wil was bestemd voor Andreas en is helaas per ongeluk in de spambox terecht gekomen. Het staat nu wel
Dag Erna, graag gedaan! Het gaat om de beroemde Grande Chartreuse in de bergen nabij Grenoble in de Dauphiné. Sinds de
Dag Erna, hier mijn poging voor de eerste akte, wie B eerst oppakt moet A toch ook aankunnen, maar zo eenvoudig is het
Hallo Otto, Je hebt je plaatsje in de zon verdiend. Ik kwam niet verder dat Udo Tailhout. Als ik je latijns bekijk, en
Beste Erna, eerst heb ik maar een uitsnede gemaakt van de bladzijde in dit register (inv.nr. 1228, f. 221r) en die
Andreas, heel erg bedankt. Deze transcriptie helpt me een heel stuk verder.
Onzeker over enkele woorden Ontfanck vande wijnaccijse Naer omloop des jaers XVIc XLVIII (1648) heeft dese paeij- burgem
Hoi Otto, Bedankt voor je bericht. Altijd fijn om een reactie te krijgen. Klopt , zelf de klei afdruk is op
Hartelijk dank. Mijn vraag is nu opgelost.
Dag Tineke, Ook op deze pagina's geen vermelding van erfgenamen, enkel uitwerking van (ver)koopvoorwaarden
Dank René, ik stuur hierbij nog wel even de andere 2 pagina's, wie weet komen daar wel erfgenamen in voor.
Recente reacties
Jan Sanders, Kartuizers in het land van de Dommel. Klooster Sint-Sophia bij 's-Hertogenbosch, 1466-1641 (Woudrichem 2012
Ook mij dank voor deze vertaling weer Geert!
Dankjewel Geert, heel fijn
Bij Het BHIC wordt sinds 2010 het archief van het kartuizerklooster te Vught bewaard, toegang 245. Ik zie bijvoorbeeld
Hallo Herman, Bedankt dat je me daar attent op maakt. Ik wil graag de essentie van mijn document weten. Ik zal ook eens
De laatste kluwen is het begin van de interpretatie, te beginnen met het vertalen van het Latijn en het Middelnederlands
Erna , misschien heb je hier iets aan? De Kartuizers hadden een bezit in Velp (gelegen in het Land van Ravenstein)
Henrick Lenaerts Heesters Aert Peters als wittich man ende momboir van Henricxken, zijne huysvrouwe, dochter wijlen
Corstiaen Peters van der Laeck als volmacht van Lambert Peters sijen broeder, Lambert Peters van der Laeck, elck voor
Wat fijn dat je het andere ook voor mij "leesbaar" hebt gemaakt. dus: Udo Talhout heeft of koopt 150 hectare land in
Bedankt. Ik leer altijd wat in deze forum!
Het is inderdaad 5½ gulden.
Dag Lucia, Ik vermoed dat het teken na de V een half (1/2) aangeeft, dus 5 1/2. Een baal is een zak, geen specifiek
Ik pak de draad weer op in de vijfde regel na omnia habenda waar een vaste Bossche formule over verplichtingen staat
Het bericht van Wil was bestemd voor Andreas en is helaas per ongeluk in de spambox terecht gekomen. Het staat nu wel
Dag Erna, graag gedaan! Het gaat om de beroemde Grande Chartreuse in de bergen nabij Grenoble in de Dauphiné. Sinds de
Dag Erna, hier mijn poging voor de eerste akte, wie B eerst oppakt moet A toch ook aankunnen, maar zo eenvoudig is het
Hallo Otto, Je hebt je plaatsje in de zon verdiend. Ik kwam niet verder dat Udo Tailhout. Als ik je latijns bekijk, en
Beste Erna, eerst heb ik maar een uitsnede gemaakt van de bladzijde in dit register (inv.nr. 1228, f. 221r) en die
Andreas, heel erg bedankt. Deze transcriptie helpt me een heel stuk verder.
Onzeker over enkele woorden Ontfanck vande wijnaccijse Naer omloop des jaers XVIc XLVIII (1648) heeft dese paeij- burgem
Hoi Otto, Bedankt voor je bericht. Altijd fijn om een reactie te krijgen. Klopt , zelf de klei afdruk is op
Hartelijk dank. Mijn vraag is nu opgelost.
Dag Tineke, Ook op deze pagina's geen vermelding van erfgenamen, enkel uitwerking van (ver)koopvoorwaarden
Dank René, ik stuur hierbij nog wel even de andere 2 pagina's, wie weet komen daar wel erfgenamen in voor.