Heb je een betere versie? Bij vergroting wordt het wat wazig. Nu kan ik er amper iets van maken.
nymphis? Ik weet niet of dit als voornaam gebruikt werd. Betekenis vanuit Grieks en Latijn is o.a. jonge vrouw, bruid
Dag Andreas, Dank voor deze info. Dit helpt me om verbanden te leggen. Zo ook kan een transcriptie van bijgevoegd
Alsoo Peter Basten, woonachtich tot Hueckelum, sich heeft laeten gelusten gerichtelick te laeten verbieden aen Jan
Hallo Kein, Gerrit Guldenaar is de voorvader van mijn schoondochter. Ik zit op MyHeritage en kom niet verder dan Gerrit
Jan is dus begraven in de kerk zelf? Zijn vrouw ook dacht ik. Was het indertijd geen privilege om in de kerk zelf
Bedankt voor deze snelle en accurate dienstverlening. Ik kan deze gegevens nu met vertrouwen verwerken.
Ik ben geen expert op dit gebied, maar ik kan me voorstellen dat dit een koperen voorwerp was dat verwarmd werd in het
een halfje dus, die krul, met dank aan René (en helder moet natuurlijk kelder zijn)
Enige twijfel wat de aantallen betreft op lijn 2. Wat betekent die opgaande krul waarmee het getal eindigt? Michiel van
Michiel van Broeckhuysen gehadt ende ingelacht dit jaer XIX 1/2 aemen wijns, IX 1/2 aeme brandewijn. Uuytgelevert XV
samengevat: Op 22 maart overleed Catharina Coenen, zeventiger, echtgenote van Laurent(ius) Giltmans. Septuagenaria
Het is inderdaad Jan Brijs. De andere inschrijvingen hielpen inderdaad bij het ontcijferen van de laatste regel: versus
René, gaat het om Jan Buys? in de index stond Jan Brijs vermeld. Alvast bedankt!
Dag René, dit is de link: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventari…
Veerle, ik kan alleen de laatste regel nog niet ontcijferen, ik vermoed dat dit de locatie van het kerkegraf aanduidt
Misschien dat dit helpt? https://www.evenses.com/
Heertje Gerrits
Nota In plaats van dit graff no. 2, soo hebben kerckmeesters de erffgenamen van sr. Jan Jansz van der Nieuburch en Sou
@Herman, een heel rake en heldere verklaring, dank je wel!
Dag Andreas, Zou jij me kunnen vertellen wat er staat bij 22 maart (Catharina Coen)? Vast bedankt. Fred
@herman: prima uitleg, dit lijkt mij de correcte verklaring
Beste René, Dank zij jouw inspanning en behulpzaamheid is a.h.v. deze 'ontcijferde' tekst nu een tot nog mysterieus
Duidelijk. Dank je
Mijn interpretatie: Er staat specien a 60 of 30 stuivers 39 gulden Vroeger had je 3_guldenstukken ( 60 stuiver) en halve
Recente reacties
Heb je een betere versie? Bij vergroting wordt het wat wazig. Nu kan ik er amper iets van maken.
nymphis? Ik weet niet of dit als voornaam gebruikt werd. Betekenis vanuit Grieks en Latijn is o.a. jonge vrouw, bruid
Dag Andreas, Dank voor deze info. Dit helpt me om verbanden te leggen. Zo ook kan een transcriptie van bijgevoegd
Alsoo Peter Basten, woonachtich tot Hueckelum, sich heeft laeten gelusten gerichtelick te laeten verbieden aen Jan
Hallo Kein, Gerrit Guldenaar is de voorvader van mijn schoondochter. Ik zit op MyHeritage en kom niet verder dan Gerrit
Jan is dus begraven in de kerk zelf? Zijn vrouw ook dacht ik. Was het indertijd geen privilege om in de kerk zelf
Bedankt voor deze snelle en accurate dienstverlening. Ik kan deze gegevens nu met vertrouwen verwerken.
Ik ben geen expert op dit gebied, maar ik kan me voorstellen dat dit een koperen voorwerp was dat verwarmd werd in het
een halfje dus, die krul, met dank aan René (en helder moet natuurlijk kelder zijn)
Enige twijfel wat de aantallen betreft op lijn 2. Wat betekent die opgaande krul waarmee het getal eindigt? Michiel van
Michiel van Broeckhuysen gehadt ende ingelacht dit jaer XIX 1/2 aemen wijns, IX 1/2 aeme brandewijn. Uuytgelevert XV
samengevat: Op 22 maart overleed Catharina Coenen, zeventiger, echtgenote van Laurent(ius) Giltmans. Septuagenaria
Het is inderdaad Jan Brijs. De andere inschrijvingen hielpen inderdaad bij het ontcijferen van de laatste regel: versus
René, gaat het om Jan Buys? in de index stond Jan Brijs vermeld. Alvast bedankt!
Dag René, dit is de link: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventari…
Veerle, ik kan alleen de laatste regel nog niet ontcijferen, ik vermoed dat dit de locatie van het kerkegraf aanduidt
Misschien dat dit helpt? https://www.evenses.com/
Heertje Gerrits
Nota In plaats van dit graff no. 2, soo hebben kerckmeesters de erffgenamen van sr. Jan Jansz van der Nieuburch en Sou
@Herman, een heel rake en heldere verklaring, dank je wel!
Dag Andreas, Zou jij me kunnen vertellen wat er staat bij 22 maart (Catharina Coen)? Vast bedankt. Fred
@herman: prima uitleg, dit lijkt mij de correcte verklaring
Beste René, Dank zij jouw inspanning en behulpzaamheid is a.h.v. deze 'ontcijferde' tekst nu een tot nog mysterieus
Duidelijk. Dank je
Mijn interpretatie: Er staat specien a 60 of 30 stuivers 39 gulden Vroeger had je 3_guldenstukken ( 60 stuiver) en halve