Allemaal hartelijk bedankt. Ik kan mij helemaal vinden in de oplossing van Andreas. Een leuke eerste ervaring voor mij.

Daar staan geen vaste regels voor, maar moet je uit de context afleiden. In dit geval is het duidelijk dat het

Die eerste lijn is ook voor mij en raadsel. Het begint al met het ontbreken van een aantal voor a. Vervolgens is

Samengevat lijkt het kapittel voorstander van afbraak van de torenspits, terwijl volgens de inwoners van Vorsselare

Op dit tweede blad komen de termen uit de aanhef ook voor: gegoyeden ende innegesetenen. De namen van de aanwezigen

Beste Erna, ik voelde me echt niet beledigd, ik probeerde er op te wijzen dat mensen niet voortdurend hier paraat staan

Als er obiit filius X staat, wordt het overlijden van de zoon van X bedoeld. Als het latijn correct is, dan heeft de

Trouwens, aangezien Rosmalen en Lith plaatsnamen zijn, hoe weet je nu dat genoemde "van Roosmalen" en "van Lidt" nu

En wederom reuze bedankt, Geert.

Hoe kan 60 maal 30 stuivers slechts 39 gulden zijn, moet dat niet 90 gulden zijn?! 1800 stuivers gedeeld door 20 komt op

Bij nadere beschouwing, ga ik mee met Andreas, en concludeer dat de optelling correct is. De middenkolom is totaal 41

De optelling is inderdaad onjuist. Achteraan, de 8 penningen, is correct. Daarvoor staat 1 stuiver. Dat klopt niet. De

Ik heb wat verbeteringen aangebracht. Het eerste cijfer zal de gulden zijn, die bestaat uit 20 stuijvers (2de kolom)

Beste René, Heel erg bedankt voor de aandacht die u aan mijn vraag besteedde. De enkele technische termen waar u zich

Ik heb de tekst bekeken en hier en daar lukt het me iets te lezen maar ga hier geen poging wagen. Heb ook in mijn

Hallo Otto wil niemand beledigen, ik snap dat het vrijwilligerswerk is. Een heemkundige collega en ik hebben al best

Beste Andreas, Dank voor deze reactie. Ik heb nog een vraag en misschien ben ik aan het verkeerde adres. Het gaat om

Onder voorbehoud van het Latijn: manieren indien gewoinlijck zijnde, promittens super omnia et habenda warandiam etc

Helaas herken ik de termen in de titel niet. Het document lijkt overigens uit meerdere bladen te bestaan, maar hier is

Ik voeg het einde van de akte nog toe want dit is nog niet compleet.

Beste Erna, iedereen draagt hier vrijwillig bij, er zijn een aanal mensen die wel eens specifiek naar akten in het Bosch

Het fragmentje is gedateerd 16 mei. Het meldt, samengevat, het overlijden van Anna Lemmens, echtgenote van Adriaen

Heb je misschien ook een scan van het hele document? Dat kan erg helpen bij het ontcijferen.

Dag Geert, Ik ben op zoek naar de betekenis van stukje tekst achter de datum 17 Mei. Kun jij mij hierbij behulpzaam zijn

Ik woon in een dorp naast Velp, Reek genaamd. Reek is ooit als eigen parochie ontstaan doordat men vanuit Reek niet meer