confessieboeken

Dag Lucia,

Ik vermoed dat het teken na de V een half (1/2) aangeeft, dus 5 1/2.

Een baal is een zak, geen specifiek gewicht; zie voor oude maten en gewichten ook de website van het Meertens Instituut, https://www.meertens.knaw.nl/mgw/

Kleine aanpassing op je transcriptie: gecorcht moet gecocht zijn, maar is mogelijk een typefout.

Het is inderdaad 5½ gulden.

Bedankt. Ik leer altijd wat in deze forum!

Waarde Lucia, In confessieboek 319, p.46 d.d. 29-11-1669, alsmede in boek 320, p.86v d.d. 5-5-1672, staan 2 vermeldingen m.b.t. Vrouwtje Gerrits, van Campen. Ik kan de teksten verder niet goed lezen.Zou jij me kunnen/willen helpen?

Beste Pim, transcriptie volgt nog, maar zij staat ook in april voor de rechtbank: zij heeft dan samen met een Engelse handlanger geld uit de Oude Kerk gestolen en een gealarmeerde mishandeld en beroofd van diens mantel; tevens wordt zij door een ander beschuldigd van verduistering en zou zij uit het Spinhuis waar zij opgesloten was een schort hebben gestolen.

De inschrijving van november betreft de beschuldiging dat zij weliswaar in ondertrouw is gegaan, maar niet getrouwd is en toch samenwoonde met een man. Deze man verklaarde inderdaad met haar verloofd te zijn en geen bezwaar te hebben; zij trouwde alsnog in gevangenschap,

Dat blijkt namelijk uit de inschrijving van 1672: dan wordt zij opgepakt en beschuldigd van bordeelhouderij; er zijn twee prostituees bij haar thuis aangetroffen. Zij wordt uiteindelijk bestraft met verbanning uit de stad voor 2 jaar.

Hierbij de eerste daad. Bij herlezing liggen de details iets anders:

Zij heeft samen met een medeplichtige een Engelsman achter de Oude Kerk gezakkenrold, mishandeld, en beroofd van zijn mantel; de tweede beschuldiging is dat zij Vrouwtie Govertz 33 gulden afhandig heeft gemaakt; de derde beschuldiging is van diefstal van een schort uit het Spinhuis.

li-marge (betekent: in staat van beschuldiging gesteld, veroordeling in grote en kleine onkosten):

In reatu[m]

C[osten] en[de] m[iten]

d[en] 18 april 1669

Vrouwt Gerrits van Kampen, out
20 jaer[en], Van Kammemaeker en
Jan Beusem seggen haer aen dat
ontrent 5 jaer geleeden, dat sij, Vrouwtie, met
Hamburger Els een Engelsman
after d' Oude Kerck vier ducatonen
hebben uyt de sack genomen en
hebben, voordert de voorsch[reven]
Kammemaecker, op de daet aenkomende,
de voorsch[reven] Engelsman onder de voet
gesmeeten, en heeft sij, Vrouwtken,
sijn mantel afgenomen en
heeft deselve in de Ridderstraet
vercocht;
seggen dat sij Vrouwtie Govertz
drieendertich g[u]l[den] afgenomen heeft;
Spinhuys Trijn seydt hear aen dat sij,
Vrouwtie, heeft gestoolen een charge
schort met een sack.
Act[um] 14 april 1669, presentibus
d' heeren Corn[elis] Vlootwijck als schout,
Bontemantel, Corver, Roeterst,
Ewert en Blauw, schepenen

Deel 2, zij trouwt uiteindelijk in gevangenschap

Vrouwtje Gerrits, van Campen, oudt 21 jaren,
op den 18 april 1669 alhier gevangen en
haar saack in reatu gehouden, als blijckt
S., fol[io] 209, bekent in onecht te leven met
een ongetrout manspersoon daer sij 3 geboden
me gehadt heeft.
Harmen Raphel Haen, van 't Stift Bremen, oudt
25 jaren, bekent bij Vrouwtje Gerrits gebonden*
te sijn en met haer 3 geboden gehadt te hebben
en wel genegen te sijn met haer te trouwen.
Actum 29 novemb[ris] 1669, praes[entibus] d' h[ee]r[e]n
schout, Roeters, Grotenhuys en[de] Blaeu,
schepenen

* in de betekenis van verloofd, door huwelijksbelofte verbonden

En de laatste

Vrouwtie Gerrits, van Campen, oud 24 jare,
bekent hoerhuys te houden en[de] tweemael
gevangen en[de] heeft hier in de boeyen getrouwt
en[de] sijn ten haere huyse twee hoere gevonden
Act[um] praes[entibus] ut[supra]
li-marge:
Cond[emnatie] twee jare
gebannen C[osten]
en[de] M[iten]

Best Pim Slop,

René van Weeren was sneller dan ik. 

Ben jij bezig met het verhaal van mevrouw Gerrits? Het lijkt me interessant.

Ik hoop dat ik volgende keer wat sneller ben :-)

Groetjes,

Lucia