Reactie Onderwerp Auteur Datum

Beste Geert Ouweneel, Bedankt voor de transcriptie.

Zitting in de herberg? Stan de Jongh

Beste Geert, Veel dank voor de moeite!

Transport 1/6e van het schip De Maria Anna, 1710 Jan

Mijn vrouwe, Dese dient alsoo den heere tot Weerdenburg neffes andere ingelande tot Weerdenburg de utsettinge ofte

Zitting in de herberg? Geert Ouweneel

Delft

Welke plaatsnaam? Geert Ouweneel

Op huyden den 14 April 1710 compareerde voor mij Pieter van der Meulen, openbaer notaris etc., in presentie van de

Transport 1/6e van het schip De Maria Anna, 1710 Geert Ouweneel

Beste René van Weeren, Hartelijk dank voor de transcriptie

Controle op uitgevoerd werk? Stan de Jongh

dat zou idd. goed kunnen Rene.... zoiets zou t idd moeten zijn. het betreft idd een register van hoofdgeld wat nog geind

Wie wil dit voor mij "vertalen"? karin

1662 den 10 mey noch aen de muele gelevert x scheren ende schijven wegen 18 pont, het pont 3, komt tesame 2-14 x noch

Controle op uitgevoerd werk? René van Weeren

Het is inderdaad lastig te ontcijferen, naar mijn indruk is de schrijver enkele letters in de spelling vergeten, maar

Wie wil dit voor mij "vertalen"? René van Weeren

Dank jullie voor het meedenken en de reacties. René ik acht jouw reactie het meest waarschijnlijke, merci!

kadastrale legger Chrit Damoiseaux

dank voor al je hulp. heel fijn. groetjes karin

Wie wil dit voor mij "vertalen"? karin

In staed zal wel hetzelfde betekenen als 'in staet' (zie iets lager). Volgens mij werd hiermee bedoeld dat de persoon

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Andreas

Niet van alles zeker, en qua betekenis is het mij ook niet 100% duidelijk. quade restanten van het hooft get(ekent) van

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Andreas

Dank je. zou het ook Jan de schoenlapper kunnen zijn? En wat wil dat zeggen..in staed? Het gaat hier om het betalen van

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Karin Farla

O.k. Fijn,..Dankjewel Andreas.

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Karin Farla

betalen in staed Jan de schonlopper

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Andreas

een man & vrouw (de naem niet bekent vermits niet thuis waren) in sijn huijs woonende

Wie wil dit voor mij "vertalen"? Andreas

Palleieren van daken aan de weg, of is het saken? Er zijn speciale woordenboeken als L.L. de Bo, West-Vlaamse Idioticon

Kermis in het Brabantse Sint-Stevens-Woluwe Otto Vervaart

Dank je wel René! Interessante informatie, hier kan ik mee verder! :) Hartelijke groet!

Confessie van Marritgen Marlies Medema

Beste Geert Ouweneel, Hartelijk dank voor de transcriptie.

..en nog een keer groot onderhoud Stan de Jongh

Marritgen Philips, van Amsterdam, out omtrent 18 jaren, gevraecht als vooren, bekent geleden omtrent een jaer tot

Confessie van Marritgen René van Weeren

Eerstelijck soo sal tot den Waerdenburghse water- molen van nooden sijn dese naevolgende leveranty, dat tot den molen

..en nog een keer groot onderhoud Geert Ouweneel

Dag Andreas, bedankt voor je reactie! Volgens MNW betekent "paleeren, palieren, pallieren, palleren, paleren" (en andere

Kermis in het Brabantse Sint-Stevens-Woluwe Emma D'haene

Beste Andreas, Dit zou zeker kunnen! Ik ben het register aan het doornemen om te zien of dit klopt, maar soms verschilt

afkorting leeftijd? Sofie van Oers

Beste René, Ik zal even een screenshot doorsturen en de link van het bestand.

afkorting leeftijd? Sofie van Oers