Elsa, bij deze een vrije vertaling. Vooral die eerste lange zin geeft me een punthoofd. Ik heb moeite met het volgen van
Dag Jacques, ter volledigheid: het betreft een doopinschrijving en geen geboorteakte. Anno 1735 10 novembris baptizate
Beste Geert, wat een snelle reactie weer! Hartelijk dank!
7. Eyndelijk nemen zij Comparanten bij deze aan van dezen accoorde niet te zullen afgaan, als men volkomen advis, raad
geweldig, bedankt was de eerdere reactie vergeten krijg je als je ouder wordt. 2e reactie is erg leuk. Ben benieuwd of
Beste Wim en Geert, veel dank!
3
2
@Andreas: Correcte geslachts- en naamvalsgebonden uitgangen zijn in de schrijftaal in voorgaande eeuwen zeker geen
Hartelijk dank, heren. Kunnen we nog een Nederlandse vertaling van de Duitse naast de eerste brief leggen? En als
4. Dog of het quam te gebeuren dat in plaats van winst dit capitaal verlies quam te doen, zoo zal 't zelve verlies niet
gezeide ipv gezonde
probeer dit aif39163@mzico.com
ik probeer je een mail te sturen, maar ik krijg m terug..helaas..
@Katherine: Ik plaats mijn mailadres niet online. Ik heb een tijdelijk aangemaakt (slechts 24 uur geldig) dat berichten
Dag Roel, Ik zag bij het googlen dat we het hier al eens over gehad hebben, zie https://watstaetdaer.nl/joncker-gijginck
@ChrisvD: Bedankt voor je transcriptie. Ik geloof je als zegt dat mijn eind-'s' verkeerd is, want die uitgangen zijn
Andreas zou je nog iets voor mij kunnen transcriberen? mag ik je emailadres?
Bedankt voor de informatie. Helpt mij inderdaad wat verder.mvg Eva
De naam van de vader lees ik als Valerius.
Wat ik er nu van kan maken is H. Schrokken, mogelijk komen er nog letters achteraan die onder de lijst verdwijnen. Ik
Bedankt voor de tip maar ik durf de lijst er niet vanaf te halen. Misschien krijg ik het niet goed weer in elkaar. Wie
Wij schout ende scheepenen van Spaerwoude als opervoochden van alle onmonde ofte minderjaere kinderen, hebben ten
Beste Pauwel, De argumenten ZIJN natuurlijk
Beste Pauwel, Hartelijk dank voor de research! De argumenten voor Lamberti is nu eigenlijk overweldigend. Nu ik goed
Recente reacties
Elsa, bij deze een vrije vertaling. Vooral die eerste lange zin geeft me een punthoofd. Ik heb moeite met het volgen van
Dag Jacques, ter volledigheid: het betreft een doopinschrijving en geen geboorteakte. Anno 1735 10 novembris baptizate
Beste Geert, wat een snelle reactie weer! Hartelijk dank!
7. Eyndelijk nemen zij Comparanten bij deze aan van dezen accoorde niet te zullen afgaan, als men volkomen advis, raad
geweldig, bedankt was de eerdere reactie vergeten krijg je als je ouder wordt. 2e reactie is erg leuk. Ben benieuwd of
Beste Wim en Geert, veel dank!
3
2
@Andreas: Correcte geslachts- en naamvalsgebonden uitgangen zijn in de schrijftaal in voorgaande eeuwen zeker geen
Hartelijk dank, heren. Kunnen we nog een Nederlandse vertaling van de Duitse naast de eerste brief leggen? En als
4. Dog of het quam te gebeuren dat in plaats van winst dit capitaal verlies quam te doen, zoo zal 't zelve verlies niet
gezeide ipv gezonde
probeer dit aif39163@mzico.com
ik probeer je een mail te sturen, maar ik krijg m terug..helaas..
@Katherine: Ik plaats mijn mailadres niet online. Ik heb een tijdelijk aangemaakt (slechts 24 uur geldig) dat berichten
Dag Roel, Ik zag bij het googlen dat we het hier al eens over gehad hebben, zie https://watstaetdaer.nl/joncker-gijginck
@ChrisvD: Bedankt voor je transcriptie. Ik geloof je als zegt dat mijn eind-'s' verkeerd is, want die uitgangen zijn
Andreas zou je nog iets voor mij kunnen transcriberen? mag ik je emailadres?
Bedankt voor de informatie. Helpt mij inderdaad wat verder.mvg Eva
De naam van de vader lees ik als Valerius.
Wat ik er nu van kan maken is H. Schrokken, mogelijk komen er nog letters achteraan die onder de lijst verdwijnen. Ik
Bedankt voor de tip maar ik durf de lijst er niet vanaf te halen. Misschien krijg ik het niet goed weer in elkaar. Wie
Wij schout ende scheepenen van Spaerwoude als opervoochden van alle onmonde ofte minderjaere kinderen, hebben ten
Beste Pauwel, De argumenten ZIJN natuurlijk
Beste Pauwel, Hartelijk dank voor de research! De argumenten voor Lamberti is nu eigenlijk overweldigend. Nu ik goed