wie kan dit lezen?

Nog niet alles kunnen ontcijferen, onzekerheden staan in het geel. De munteenheid is me ook een raadsel.

Köpenhagen den 6ten Januar 1824
Ich danke Ihnen für den gesandten Wechsel
auf 200 ..., und meine Frau dankt
Ihnen mit mir für die freundschaftlichen Ge-
sinnungen Ihres Briefes. Haben Sie nur
die Güte, in allem mit Carstens gemein-
schaftlich zu handeln; so soll das Handelsjahr
schon vorzüglich gut ausfallen, wie es nur
hier auch ergehen mag, woselbst es ..üle
genug aussieht, ich jedoch meine Mise
gut bezahlt zu erhalten hoffe.
Ihr Freund
J. Thor Stralen

dank u wel!!

kan je de naam toevallig ook ontcijferen...

Lambertus Melskens... zoiets

An der Herrn Lambert Melskens

in Orsens

http://www.heemkundekringbergeijk.nl/images/algemeen_pdf/teutenlijst_12…

Op regel 91 staat hij.

ik weet het dat het een koperteut is, dan is de naam van de plaats Horsens

hartelijk dank voor het transcriberen, dit was te moeilijk voor mij..

Andreas zou je nog iets voor mij kunnen transcriberen? mag ik je emailadres?

@Katherine: Ik plaats mijn mailadres niet online. Ik heb een tijdelijk aangemaakt (slechts 24 uur geldig) dat berichten automatisch doorstuurt naar mijn echt mailadres.

Gelieve dus je mailadres door te sturen naar onderstaand tijdelijk emailadres, dan kunnen we verder.

u42lt3je5xrg@wegwerpmailadres.nl

ik probeer je een mail te sturen, maar ik krijg m terug..helaas..

probeer dit

aif39163@mzico.com