gezeide ipv gezonde
Contract tussen ouders en zoon, 1698
Dit is een clausule uit een langer contract tussen Johannes Thijm en zijn ouders, waarin afgesproken wordt hoe de zoon voor zijn moeder zal moeten zorgen, in het geval de vader als eerste komt te overlijden.
Wie kan helpen de laatste restjes aan te vullen? Alvast veel dank.
4. Dog of het quam te gebeuren dat in plaats
van winst dit Capitaal verlies quam te doen
zoo zal 't zelve verlies niet tot laste zijn van
de gemeld Johannes Thijm, maar van het Capitaal
voorgenoemd (?); Zoo nogtans dat in cas van winst (?)
... ... naderhand, uijt dezelve het (?)
voorsz. verlies wederom ... zal moet...
en daar mede het gezonde werden
volgemaakt.
Reacties (3)
4. Dog of het quam te gebeuren dat in plaats
van winst dit capitaal verlies quam te doen,
zoo zal 't zelve verlies niet tot laste zijn van
de gemelde Johannes Thijm, maar van het capitaal
voorgenoemd; zoo nogtans dat in cas van mer-
kelijke winsten naderhand, uyt dezelve het
voorsz. verlies wederom gevoet zal moet werden,
en daarmede het gezeide capitael werden
volgemaakt.
Beste Wim en Geert, veel dank!
Jan
zei op woensdag 16 maart 2022 - 20:29