Mijn versie. 1. Bouwen Snoey e verc(ocht) Willem e vande(n) Werve die XX s(chellingen ) gro (ten) ts(jaers) erflike(n) r

Dies t oirconden zij 1602 Vuijtcoop van sterfhuys Voir mij als (zie ut supra pag 46 remissevene) zijn gecompareerd

[38v] [weggevallen] anno 1639, 40 ende 41 telcken jaren, mede vyffhondert de rtich gulden, ende dat inde betalige van (d

einde

Waar het eerste blad vrij duidelijk is, heb ik meer moeite met het tweede en derde stuk (zie rode stukken). [38v]

Dank!

Desen brieff gesien, voldaen , t’s egel affgetr ocken, door - sneden ende ge casseert, daer omme hier mede geroyeert den

Geert, Ook van harte bedankt voor deze bewerking. Blijkbaar stond de achternaam van haar kinderen niet bij de akte

Is de naam die hier staat Dirck Heyndricxssen Breghman ?

Hartelijk dank!

Met Google translate proberen? Misschien haal je er dan wel de belangrijke zaken uit de brief. obsecro interim ict

2 met alle dat achterstelle (=achterstallig) verloepen sijnde 2 ik vermoed dat hier exitum staat

Quenseler

In den name des Heeren, amen. Bij desen jegenwoordigen instrumente zij een yeder kennelijck hoe datt in den jare

Michiel Bastiaenssen de Cock principaell, schult[weggevallen] Adriaen Symonssen borch ende medestander, ende Adriaen

Oei Michel toch bedankt...no sweat no ..... Guido

deel 2 / einde

het woord voor mentally is 'apparently' - blijkbaar

Dankjewel Andreas !

Dag Andreas, Dank! Von Krug moet kloppen.

een gokje i.v.m. de doorgehaalde passage na 'away.' : ... mentally deranged

The words "Nul & Void" and other unauthorised writing below was written acros it by the wife(?) on 21.10.64 when the

Marilou, Nog niet de oplossing, wel een paar aanvullingen. Rechtsboven: copulatie / den 2 mey / 1655 De herkomst van de

Hartelijk dank René, Met vriendelijke groet, Ron

De Latijnse tekst op de eerste regel betreft de kerk waar het huwelijk plaats vond: Contraxerunt matrimonium in Ecclesia