vervolg acte
Guido
Enkele twijfelgevallen 1438 Antwerpen
1438 Bale Poppe weduwe Jacops vander Braken verc Bouden Snoeye op stede te Wouwe aen gehuchte geh tVelt
SR #25 f 368 r 003 – 004-
- enkele rariteiten :
l1 'was' ...eerste letter een 'w' en laatste lijkt mij een 'h'
l7 ' daer' (toch niet 'droech' omdat er 'te waerne' achter komt
1. Bale Poppe wedewe was wilen Jacops vander Braken cum tutore
2. verc Bouden Snoeye tjaers erflic XX schellingen grooten prout communiter op een stede metten huys
3. hove gronde lande etc houdende tsamen omtrent VII gemete luttel min oft meer
4.gestaen ende gelegen bynnen Wouwe aen tgehuchte geheten tVelt tusschen
5. Adriaens erve vander Donc ex una ende Adriaens Bloemaerts kinderen erve
6. ex altera . Dandum op .alerheyligen dach ende van alerheyligen dage proximo ende
7. 1 jaer omme dyerste rente . Daer af te ghevenen te waerne op te heren chijs
8. gebraeck yet se ipsum
vervolg
l1 ' Jacop' zou het moeten zijn maar ik lees het niet. (eerste letter een 'h' )
l3 'dane' ???
l5 'se ipsum ....et sua' er staat nog iets tussen ???
1. Bale voirscreven cum tutore ende Henric Jacop vender Brake hare zone debent elxen
2.vore alBouden Snoeye voirscreven aut latori VIII lib grooten prout communitur . Dandum III lib grooten
3. Daer af bynnen de coudemerct van burghe proximo II lib bynnen de sinxe merct dane
4. ende III lib grooten bynnen d’ coudemerct van burghe. Daer na naest volgende ende altijt
5. met gerede gelde oft pande etc ende se ipsum et sua ende elc een vore al
Reacties (3)
Met het zweet op het voorhoofd ('k zal toch niet ziek zijn zeker?):
1. Bale Poppe wedewe wilen Jacops vander Braken cum tutore
2. vercocht Bouden Snoeye tsjaers erflic XX schellingen grooten prout communiter op een stede metten huysen
3. hove gronde lande etc houdende tsamen omtrent VII gemete luttel min oft meer
4.gestaen ende gelegen bynnen Wouwe aen tgehuchte geheten tVelt tusschen
5. Adriaens erve vander Donc ex una ende Adriaens Bloemaerts kinderen erve
6. ex altera . Dandum op alreheylegen dach ende van alreheylegen dage proximo over
7. 1 jaer deinde dyerste rente daer af te ghevene. Te waerne opten heren chijs
8. gebraeck yet seipsam et sua
1. Bale voirs. cum tutore ende Heinric Hac vander Brake haere zone debent elc een
2. voere al Bouden Snoeye voirs. aut latori VIII lib grooten prout communitur . Dandum III lib grooten
3. daer af bynnen de coudemerct van Bergen proximo II lib bynnen de sinxe merct deinde
4. ende III lib grooten bynnen der coudemerct van Berghen daer na naestvolgende ende altijt
5. met gerede gelde oft pande etc unde seipsam et sua ende elc een voere al
Oei Michel toch bedankt...no sweat no .....
Guido
Guido Snoeys
zei op zondag 11 juni 2023 - 08:46