Notarisakte Goes 1621

In den name des Heeren, amen. Bij desen jegenwoordigen
instrumente zij een yeder kennelijck hoe datt
in den jare desselfs ons Heeren Jhesu Christi duysent
ses hondert een en twintich, op den 18 January
voor mij Hieronymus Gruiward, openbaer notaris,
bij den Hove provintial in Hollandt geadmitteert,
residerende binnen der stadt Goes, ende den getuygen
ondergeschreven, compareerde Margriete
Jans van Landschoot. appelverkoopster, woonende
op de Molendijck deser stede, sieck te bedde leggende /
doch haer memorie ende verstandt noch wel machtich, soo
uyterlijck bleeck ende verklaerde datt zij overdenckende
de seeckerheyt des doots ende d'onseeckerheyt van den
tijdt off d'uyre vandien, ende omme d'selve uyre te
voorkommen met dipositie van hare tijdelijcke
goederen, gemaect ende geordonneert heeft, gelijck zij
doet bij desen, haer testament ende uyterste wille,
in manieren hiernaer volgende, eerst ende alvoren beveelt
zij comparante haer ziele Gode Almachtich ende haer
lichaem de Christelijcke begravinge, ende komende
voorts tot haer voorgenomen dispositie van goederen,
soo prelegateert zij bij desen, off geeft soo en uyt aen haeren twee jongste
kinders, met namen Maycken ende Matthijs
yeder vijfftich guldens, uyttet gereetste gelt in haer huyse te vinden
ende bovendien noch aen elx twaelff
ponden thien schellingen, mede uytte gereetse goederen en
begrootinge van gelijcke 12£ 10 schellingen bij haer van haer andere getroude kinderen voor
desen genoten, namentlijck Frans, Jan ende Lijsbeth,
hoewel dat Frans wat meer als 12£ 10 schellingen gehadt
heeft, te weten eens vijftich gulden daer obligatie aff es
ende noch vijff ponden vlaems, daer geen obligatie
af es, doch verklaert zulx warachtich te zijn, ende
in allen haere resterende goederen, roerende ende onroerende,
uytscheen so institueert zij bij deesen tot hare eenige ende universele
erfgenamen hare kinderen ende kintskinderen, zoo nae coustume
van Zeelant behoort te geschieden. Al t'gunt voorsz. es de
comparante duydelijck voorgelesen zijnde, verklaerde
andermael te wesen haer testament ende uyterste wille
ende begeert dat haer voortganck hebben ende volkommen
effect sorteren zal, t'zij als testament, codicille, gifte ten
opsiene des doots, off eenige ander testamentaire dis-
positie, die naer beschreven recht off coustume ten lande
alderbest magh bestaen, nietjegenstaende datter eenigh
gebreeck van gewoonelijck of wetelijcke solemnitijten hierinne
bevonden zoude mogen werden, welck zij wilden inhoude
van deesen niet hinderlijck te zijn, gedaen binnen der stadt Goes
ten huyse van de comparante, datum als boven, present Anthoni
Egberts, backer, ende Pieter Block, wijnkooper, burgers alhier
als getuygen.

Geert,
Ook van harte bedankt voor deze bewerking.

Blijkbaar stond de achternaam van haar kinderen niet bij de akte vermeld. Maar uit de volgend zou dat wel moeten blijken, alleen twijfel ik aan de schrijfwijze. Zie hieronder.
Zou je deze hieronder even willen checken. Ik heb het grootste gedeeelte kunnen bewerken, maar mis soms nog iets.

 

Dies t oirconden zij 1602

Vuijtcoop van sterfhuijs
Voir mij als (.... pag 46 remissevene) zijn gecomp(areerd) Cornelis 
Jansszone wonende op Catharine Boijs landtstede, buyten die Ganse
poorte dese stede Goes ende als weduwaer van wijlen Levijna Dijserinc
onlancx overleden ter eenre ende Pieter Jansszone Ponce, we
noch Jacobs Braeniens vooght als getrouwt hebben Blasijnen
dochter van Jacob de Zwaeve ende van Martine Dijselincx, die
geweest zijn oom ende moeije des voorseijde Levijne mitsgaders
Lambrecht Lamssen schipper geseijt Suyman wonende binnen deser
v(oorseijde) st(ede) als man van Margriete dochter van Joos Cornelis Van Landschoot
Die ooc oom was des voirs. ov(er)ledens ter anderen zijden, ende
hebben zij comparante gader verclaert dat zij huijden gheac
cordeert zijn ter oirzaecken van ’t sterfh(uijs) ende erffveniisse van
Levijne voornoemt in de vooghdey dat hij weduwaer zal aen¬
vaerden behouden bij (... pag 46) Al ’t zijn der baeten by ooc
ston, Midts dat hij boelhouder hem verbonden heeft en belooft bij
... des voors. Levine vier kinderen van hem geprocreert Naemelic
Marinus, Pieter, Maijken ende Levijnken nu oudt ontrent X, VIII, VI
... bij tlaetste 1 suijghelinghe te onderhouden van cost cleederen¬
bij reeden, eerlijck by taemelick naer zijnen staet ende ter
...y te ghaere ende te doen leeren zoo dat behoort ende een
goede vaeder schuldigh is tot dat elck respectivelc volcomeli
 bejaert zijn zal ende alsdag oft als dzelve naer vrijen¬
... goede zal comen tot eerlijcken staete aen elck vuijt te
rijcken de some van twee ponden grooten vlaems eens
dat ick een hun allen ofte denghene die zoe lange over
leven zal acht ponden grooten eens, Al voor haer moederlijcke
goede heeft hij voerhouden respectievelijck ...
vijute dat hij binnen die vier naestcomende jaeren quaemen
t'overlijden Dat zijn sterfhuijs ongehouden zal zijn van
voorder onderhoudt ende vuytgheven Midts alleene vuijt
reijckende aende kinderen oft kinder voornoemt die alsdan leven zullen
de Somme van Sesthien ponden grooten eens Ende om
t'gheene voorschreven es te voldoenen verbindt zij al
t hanp 9e 46 vsqh ad finom remisseve) Aldus .....
bij desen ...  t'mijnen comp(aran)t. Op den XIX novembris
anno XVI twee Corpers Jans Corn mazuer bij Lo
Maerdericassen Beerhouw beyde poort dese st als looffelen
gekhoorthor gere rct3 eugnoale
# 27Dies t'oirconden 1602 Notaris J. L. Levendale

onderaan links.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13RT-PQ4G?i=285&cat=28…

Dies t oirconden zij 1602

Vuijtcoop van sterfhuys
Voir mij als (zie ut supra pag 46 remissevene) zijn gecompareerd Cornelis
Jansszone wonende op Catharine Boijs landtstede, buyten die Ganse
poorte dese stede Goes ende als weduwaer van wijlen Levyna Dijseringhs
onlancx overleden ter eenre ende Pieter Jansszone Ponce, wo-
nende in Jacobs Braeniens boogte, als getrouwt hebben Blasijnen
dochter van Jacob de Zwaeve ende van Martine Dijselincx, die
geweest zijn oom ende moeyje des voorsz. Levijne mitsgaders
Lambrecht Lamssen schipper (geseyt Suyman) wonende binnen deser
voorsz. stede, als man van Margriete dochter van Joos Cornelis Van Landschoot,
die ooc oom was des voirsz. overledens ter anderen zijden, ende
hebben zij comparante tegader verclaert dat zijluyden gheac-
cordeert zijn ter oirzaecken van ’t sterfhuys ende erffveniisse van
Levijne voornoemt in de voeghen dat hij weduwaer zal aen-
vaerden behouden etc. (zie ut supra pag 46) al ’t zijnder baeten by ooc
ston, midts dat hij boelhouder hem verbonden heeft en belooft bij
desen des voorsz. Levine vier kinderen van hem geprocreert, naemelijck
Marinus, Pieter, Maijken ende Levynken, nu oudt ontrent X, VIII, VI
... bij tlaetste 1 suijghelinghe te onderhouden van cost cleeden
ende reeden, eerlijck ende taemelijck naer zijnen staet ende ter
scholen te ghaene ende te doen leeren zoo dat behoort ende een
goede vaeder schuldigh is tot dat elck respectivelijck volco-
melijck bejaert zijn zal ende alsdan oft als dzelve naer vrijen
... raede zal comen tot eerlijcken staete aen elck vuyt te
reycken de somme van twee ponden grooten vlaems eens
dat ick aen hun allen ofte aen denghenen die zoe lange over-
leven zal acht ponden grooten eens, al voor haer moederlijcke
goedt als heeft hij boerhouder besproocken oft ge-
viele dat hij binnen die vier naestcomende jaeren quaeme
te overlijden, dat zijn sterfhuys ongehouden zal zijn van
voorder onderhoudt ende vuytgheven midts alleene vuyt-
reyckende aen de kinderen oft kinder voornoemt die alsdan leven zullen
de somme van sesthien ponden grooten eens, ende om
t'ghene voorschreven es te voldoenen verbindt etc. (zie al
ut supra pag. 46 vsqh ad finem remisseve) Aldus zie ut ibi)
binnen desen voorsz. stadt ende t'mijnen comptoir, op den XIXe novembris
anno XVI twee, ter presentie Jans Cornelis mazuer endebij Leo-
nard Lucassen, beerhouwer, beyde poorters desee stadt als looffelijcke
getuygen hiertoe versocht (zie ut supra)
Dies t'oirconden etc.1602 Notaris J. L. Levendale

Geert,
Ook bedankt voor de laatste aanvulling.

Op dat eerste document is geen familienaam van een man of van de kinderen te vinden; zouden het kunnen dat ze vernoemd werden naar de moeder!