Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste Corrie, deze schrijfhand is niet overal even vlot leesbaar, hier mijn poging tot correctie en oplossing van Onbekende afkortingen Latijnse tekst 1560 Otto Vervaart 15-06-2022
Hihi, nu vlieg ik zelf ook even in de valkuil van de i, u en n: in de vierde regel is het providorum! Tijd om de Onbekende afkortingen Latijnse tekst 1560 Otto Vervaart 15-06-2022
Beste Jojanneke, in de kop van de akte staat de datum voluit, een datum in de Franse revolutionaire stijl: (...) dritten geboortedatum van Catharina Elisabeth Dercks Otto Vervaart 20-06-2022
Beste Jan-Willem, de nabewerking van dit origineel toont een lastig schrift! Het begin valt wel vlot te,lezen Bosch Protocol 1176 145 Otto Vervaart 21-06-2022
@Pauwel, dank je wel, fijn dat je de link aanreikt! Vanochtend had ik al even gekeken bij Erfgoed 's-Hertogenbosch, je Bosch Protocol 1176 145 Otto Vervaart 21-06-2022
Beste Guido, het Latijn begint hier met het laatste woord op de zesde regel: pro ab / utraque prout littere scrib Latijnse invulling ?? 1424 Otto Vervaart 22-06-2022
Beste Erik, dank je wel voor je bijzondere vraag! Gisteren heb ik al even gekeken naar de verschillende teksten. De Tekst op Pijpaarde Maria met Kind Otto Vervaart 22-06-2022
De achtste regel lijkt te beginnen met clar... et contra, als het inderdaad Latijn is. Guido, jouw lezing waerne brengt Latijnse invulling ?? 1424 Otto Vervaart 22-06-2022
@René, dank je wel voor je correctie! Latijnse invulling ?? 1424 Otto Vervaart 22-06-2022
Beste Lucia, dit schrift is inderdaad heel lastig, ik heb met het nieuwe Transkribus AI, https://transkribus.ai een help met transcriptie Otto Vervaart 28-06-2022
Prachitg werk, Lucia, dit is een echte start! Met 150 pagina's tekst te gaan zou ik inderdaad een HTR-model erop help met transcriptie Otto Vervaart 29-06-2022
Dear Mike, yes, this text is in Spanish. I can quickly decipher passages on the left page such as salude gracia bien Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? Otto Vervaart 20-07-2022
De naam begint met Henry Ma..., het eerste woord van de tweede zin, voor to the next time is me niet in één keer Wie is de afzender? Otto Vervaart 20-07-2022
Beste Paul, het gaat volgens mij om een financieel ambtenaar met eindverantwoordelijkheid voor de stedelijke financiën. Fuctie Otto Vervaart 20-07-2022
Enige aanvullingen en correcties voor de eerste vier regels: - r. 1: eodem anno et die - r. 2: om een somme gelts. - r Rechterlijk archief Zundert 1490 Otto Vervaart 25-07-2022
@ChrisvD, de link die je aanreikt werkt bij mij niet, deze wel, https://rkd.nl/nl/explore/excerpts/780174 . De eerste Een boek met tulpaden ? Otto Vervaart 25-07-2022
Beste Frits, een regel lager staat er in de tekst van Ieenrechtten, dan zal het wel blenynge zijn, kennelijk is het een Beetje hulp gevraagd bij een akte uit 1486 uit Horst Otto Vervaart 25-07-2022
Beste Hans, jouw vraag wacht al wat langer op antwoord! Dat heeft een goede reden: dit cursieve schrift vraagt om een Notariële archieven Breda 1567 Otto Vervaart 04-08-2022
Hierop aansluitend alvast meer over deze akte: via de naam Pieter Loefhouwer kon ik snel in de indexen op Amsterdamse Deel van een scheepsverklaring, 1711 Otto Vervaart 13-08-2022
Bedant voor je aanvulling en uitleg, René! Deel van een scheepsverklaring, 1711 Otto Vervaart 13-08-2022
Ik zou van het laatste woord indempniter maken. Nog enkele vraagtekens Otto Vervaart 14-08-2022
@ChrisvD, zou het meervoud cum seipsis hier niet eenvoudiger en logischer zijn?! Nog enkele vraagtekens Otto Vervaart 14-08-2022
Beste Emiel, de layout van je inmidels aardig complete transcriptie herinnert me eraan dat onderzoekers vele jaren Een goede paleograaf gezocht Otto Vervaart 19-08-2022
Beste Theo, ik denk dat hier sprake is van een tutor legitimus, een officiële voogd, het gaat bij deze afkorting volgnes Wat is haar voornaam? (Bosch Protocol in 1503) Otto Vervaart 12-09-2022
@Andreas, bedankt voor de foto, eerst maar een transcriptie van de Latijnse tekst: Quem nova libertas mediis nutriuit in Latijn grafschrift d.d. 04-05-1631 Otto Vervaart 21-09-2022