Tekst op Pijpaarde Maria met Kind

Dit is een pijpaarden relief met Maria met Kind uit mijn bezit. Het is gemaakt in Utrecht aan het einde van de vijftiende eeuw. Er zijn meerdere versies van dit relief in musea, waaronder in het Catherijneconvent, maar omdat men deze reliefs maakte door verschillende mallen te combineren is de tekst (net als wat andere details) telkens anders. Vandaar dat ik moeite heb om bepaalde delen van de tekst in de omlijsting van dit relief te kunnen lezen. Het feit dat veel letters op elkaar lijken of uit dezelfde elementen zijn samengesteld en een aantal kleine restauraties maken het niet makkelijker. Ik ga er van uit dat de delen die ik nog niet heb kunnen ook Middelnederlands zijn, maar er kan, afgaande op de andere versies van dit model, ook Latijn tussen zitten. 

Wat ik wel heb: 
Christus nimbus: :O IHESU VERLOSSER : DER MENSCHEN:
Maria nimbus: .GHEGRUT B[I]S[TU] STERNE DES MEERS GOEDS MOED[ER]
Onderste register: .IHM. DIE BENEDIDE VRUCHT. DYNS BUYCS \ O GOED[ER]TIERE[NSTE] O SACHTMODICH[STE] O SOETE MARIA
Lijst rondom begin (linksonder):GHEGRUT. BISTU.CONIN[GY]NNE …
Lijst rondom einde (rechtsonder): ONS. NA. DESE[N]. ELLE[N]DIGE LEVE[N]  

Iedere inscriptie die ik tot nu toe heb kunnen lezen verwijst naar een bekende Mariaanse hymne's (Jesu Redemptor Omnium, Ave Maris Stella, en Salve Regina), maar de tekst in de lijst laat zich niet zo makkelijk lezen en/of duiden. Ik hoop dus dat jullie je daar op concentreren.

Als ik de tekst weet te completeren weet ik meer over de functie van dit relief, zoals wat het precies opriep als de gelovige bezitter zich of haar tot dit object richtte.

Het is tot slot wel fair dat ik aangeef dat ik kunsthandelaar ben en dat dit relief dus op een gegeven moment ten behoeve van mij op de markt komt en dat ik al binnen mijn eigen (academische) netwerk om hulp heb gevraagd, maar zonder resultaat.